VOM REUȘI - превод на Български

• успеем
• ще можем
• ще съумеем

Примери за използване на Vom reuși на Румънски и техните преводи на Български

Sper că în timp vom reuși să ajungem la un acord
Надявам се, че с течение на времето ще успеем да постигнем споразумение

În momentul cumpărăturilor, nu avem nicio garanție dacă vom găsi rândul să gătim sau pur și simplu vom reuși să mâncăm toate produsele achiziționate.
По време на пазаруването нямаме никаква гаранция дали ще намерим момент за готвене или просто ще успеем да изядем всички продукти, които сме закупили.

În momentul cumpãrãturilor, nu suntem siguri dacã vom gãsi un moment pentru a gãti sau pur și simplu vom reuși sã mâncãm toate produsele pe care le-am cumpãrat.
По време на пазаруването не сме сигурни дали ще намерим време да готвим или просто ще успеем да изядем всички продукти, които сме закупили.

În momentul cumpărăturilor, nu avem nicio garanție dacă vom găsi rândul să gătim sau pur și simplu vom reuși să mâncăm toate produsele achiziționate.
По време на пазаруването не можем да гарантираме дали ще намерим момент за готвене или просто ще успеем да изядем всички продукти, които сме закупили.

Un răspuns la nevoile întreprinderiiCa și în cazul unui alt program de calculator, vom reuși dacă cunoaștem toate datele acestui program
Отговор на нуждите на компаниятаКогато успеем на друга компютърна програма, ще успеем, ако знаем всички данни за тази идея

Dacă vom reuși să dovedim faptul că protecția mediului
Ако успеем да докажем, че опазването на околната среда

Vreau să reușim- și cred că vom reuși- deoarece datorăm acest lucru lucrătorilor
Иска ми се да успеем- и считам, че ще можем- защото го дължим на работниците

Dacă vom reuși să combine inteligența emoțională,
Ако успеем да съчетаем емоционалната интелигентност с нейния мъдрост,

Sunt încrezător în faptul că vom reuși să valorificăm experiența
Вярвам, че ще можем да използваме опита и знанията на членовете,

Am speranța că vom reuși să transmitem copiilor noștri o lume unde ei vor citi,
Надявам се, че ще съумеем да предадем на нашите деца свят, където те ще четат и на тях ще им четат,

Sper că vom reuși să explicăm și să prevenim declinul coloniilor de albine,
Надявам се, че ще успеем да обясним и предотвратим намаляването на пчелните колонии,

Am speranța că vom reuși să transmitem copiilor noștri o lume unde ei vor citi,
Аз се надявам, че ние ще можем да предадем на нашите деца свят, където те ще четат и на тях ще им четат,

datorită procesului de consultare dintre statele membre, vom reuși să progresăm, din punct de vedere juridic, în acest domeniu important al protecției consumatorului, mult mai puțin
на процеса на консултации между държавите-членки, ще успеем да направим по-нататъшните правни развития във важната област на защитата на потребителите много по-малко сложни на равнище Съвет,

Sper că, în curând, vom reuși să organizăm o politică energetică uniformă,
Надявам се, че скоро ще успеем да организираме единна енергийна политика,

Sunt foarte încrezătoare în faptul că vom reuși să consolidăm credibilitatea Europei
Силно съм уверена, че ние ще успеем да засилим доверието в Европа

Dacă vom reuși să simplificăm acest sistem-
Ако съумеем да опростим системата-

în succesul oricãrui program de calculator ulterior, vom reuși dacã vom cunoaște bine toate datele acestui program și îl vom putea folosi în mod eficient.
при успеха на всяка друга компютърна програма, ние ще успеем, когато знаем всички предложения на тази програма и знаем как да ги използваме ефективно.

Acționăm cu ambiție în lupta împotriva schimbărilor climatice, în care vom reuși chiar mai mult rămânând împreună,
Ние имаме амбициозни цели, свързани с борбата срещу изменението на климата, където ще постигнем още повече, като останем заедно, в духа на

numai printr-o prezență sporită a femeilor la fața locului vom reuși să îmbunătățim situația.
специфичните нужди на жените; при това само чрез засилено присъствие на жените на място ще успеем да подобрим положението.

poate vom reuși atât să ne protejăm mediul înconjurător,
може би ще успеем да покрием нуждите и да запазим околната ни среда,