СЪУМЕЕМ - превод на Румънски

• putea
• reuși
• reuşim
• putem
• reusim sa

Примери за използване на Съумеем на Български и техните преводи на Румънски

Ако това обещание се направи днес в пълна сериозност от дълбините на нашите сърца, ако съумеем да преобразим болката
Dacă acest legământ lăuntric, onest şi just ţâşneşte astăzi din inimile noastre, dacă putem transforma durerea noastră,

за да съумеем да задържим покачването на температурата под два градуса- е въпрос,
când să se facă acest lucru pentru a putea menține creșterea de temperatură sub două grade, constituie o întrebare

която имаме, ще съумеем да направим същото и тази година.
vom putea să facem asta şi anul acesta.

Твърдо вярвам, че ще съумеем да преодолеем и това предизвикателство,
Cred cu tărie că vom reuşi să învingem şi această provocare

С помощта на Европейския съюз ще съумеем да съберем достатъчно политическа воля
Cu ajutorul Uniunii Europene, vom reuşi să obţinem voinţa politică necesară

Ако съумеем да опростим системата-
Dacă vom reuși să simplificăm acest sistem-

ние в Европейския съюз ще съумеем да споделим общия принцип, по силата на който всяко дете има право на интегрирано
vom putea împărtăşi principiul comun conform căruia fiecare copil are dreptul la un viitor integrat,

които само ще се умножават, ако не съумеем да възстановим координирането на икономическите политики на равнище на Европейски съюз.
vor urma şi mai multe, dacă nu reuşim să refacem coordonarea politicilor economice la nivelul Uniunii Europene.

Въпросът от първостепенно значение е следният: ще съумеем ли да превърнем връзките север-юг
O întrebare absolut crucială va fi: putem transforma legăturile nord-sud

се отнесем сериозно към тези правомощия и действително съумеем да вземем решения по тези въпроси.
luăm în serios aceste atribuţii şi putem lua cu adevărat decizii în acest sens.

има доста нарушения и очевидно, ако не съумеем да съгласуваме законодателството на ниво Европейски съюз,
se comit multe încălcări şi, evident, dacă nu reuşim să coordonăm legislaţia la nivel european,

Ако не съумеем да прилагаме политика на социални преференции чрез икономически преференции, политика на социална сигурност чрез икономическа сигурност, ако не съумеем да прилагаме политика на защита на търговията,
Dacă nu suntem capabili să punem în aplicare o politică de preferinţă socială prin intermediul preferinţei economice, o politică de securitate socială prin intermediul securităţii economice, dacă nu suntem capabili să punem în aplicare o politică de protecţie a comerţului,

Че ще съумеят да покажат по най-добрия начин какво могат.
Vor putea să arate mai bine ce pot..

Считам, че Съветът ще съумее да постигне компромис по този въпрос.
Cred că Consiliul va reuşi să ajungă la un compromis în această privinţă.

За да съумеят да сторят това, те имат огромна нужда от права на човека.
Pentru a putea face acest lucru, au mare nevoie de drepturile omului.

Ще съумее ли той да превъзмогне случилото се?
Va reuşi să treacă peste ce a fost între ei?

Ще съумее ли да я доведе докрай?
Oare vor putea să îl ducă până la capăt?

Вероятно ще съумеете да си припомните някои от старите си умения.
Poate că îti vei putea reaminti din vechile îndemânări.

Как съумях да го направя?
Cum am putut face acest lucru?

Държави-членки съумяха да намалят своя среден срок на закъснение на транспонирането.
De state membre au reușit să-și reducă perioada medie de transpunere.