VULGARITATE - превод на Български

• вулгарност
• грубост
• вулгарността
• вульгарность

Примери за използване на Vulgaritate на Румънски и техните преводи на Български

Este un articol despre obscenitate şi vulgaritate în toate formele de exprimare.
Прав сте, мръсотии, вулгарности… във всяко отношение,

O astfel de manichiura complet lipsit de vulgaritate și, uneori, destul de irelevante luminozitate,
Такъв маникюр напълно лишен от вульгарности и понякога съвсем неподходящи яркост,

Peste tot în jurul lui era cras, corupţie… vulgaritate. Discuţii centrate în jurul stelelor de cinema şi a preţului automobilelor.
Всичко около него е невежество, корупция, просташки разговори за филмови звезди и автомобилни цени.

Nu e nimic decât vulgaritate, abjecţie, umor slab deghizat ca satiră dezgustătoare.
Това не е нищо повече от вулгарен, популярен, елементарен хумор, маскиран изкусно като сатира.

În plus, studii anterioare au scos la iveală o legătură între vulgaritate şi o inteligenţă verbală crescută.
Преди това учените откриха корелация между ругаенето и по-високата вербална интелигентност.

nu va da excesivă vulgaritate.
не даде прекомерна вулгарност.

în timp ce culorile de bază ajută la a arăta individualitatea, fără vulgaritate.
основните цветове помагат да се покаже индивидуалност, без вулгарност.

să dea indicii de vulgaritate.
да даде съвети на вулгарността.

în caz contrar este foarte ușor de a sparge linia fină dintre discret sinceritate și vulgaritate.
също голи тела, иначе е много лесно да се прекъсне тънката граница между ненатрапчив откровеност и пошлостью.

Ştiu că vulgaritatea ta maschează durerea.
Знам че вашата вулгарност прикрива болката ви.

Nu conoaște vulgaritatea sau josnicia.
Отникъде не лъхаше вулгарност или посредственост.

A nu se confunda însă sexualitatea cu vulgaritatea.
В същото време не трябва да объркват понятието сексуалност с вулгарност.

Ce anume vrea sa insemne vulgaritatea asta, d-le Kovak?
И какво точно имате предвид с тази жестокост г-н Ковак?

Singurul mod de a trata vulgaritatea este să te ridici deasupra ei.
Единственият начин да се справиш с вулгарността е да се издигнеш над нея.

Vulgaritatea mea?
За вулгарността ми?

Vulgaritatea nu va ajuta.
Вулгарностите няма да помогнат.

Vulgaritatea omoară sexul.
Еднообразието убива секса.

Frumuseții i se iartă totul, chiar și vulgaritatea.
Красотата прощава всичко, дори глупоста.

Iertaţi-ne vulgaritatea.
Простете просташкото ни държание.

Vă rog să îi scuzati vulgaritatea.
Моля да извините простащината му.