Примери за използване на Грубост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не съм виждала подобна грубост.
Nu te-am mai văzut atât de nepoliticos.По-малко нежност, повече грубост.
Putina tandrete, mai multa combativitate.Има лекарства за грубост?
Există pastile pentru neciopliţi?Селения, съжалявам, но ще те нарека Принцеса Грубост.
Разбира се, но как ще помогне като отговориш на грубостта с грубост?
Fireste, dar cui foloseste sã rãspunzi impolitetii cu impolitete?Тя е липса на уважение или грубост.
Înseamnă lipsă de respect sau obrăznicie.Всичките скъпоценности на света няма да изкупят Вашата грубост.
Нашият свят е твърде жесток и със своята грубост ранява душите.
Защо е тая грубост?
Умората обаче не е извинение за грубост и несъобразителност.
Oboseala nu este însă o scuză pentru Modric şi coechipierii săi.обиди, грубост, различни обвинения,
insulte, rudeness, diverse acuzații,повишен интерес за грубост, просто за разчупване на леда с усмивка и»здрасти».
interes intens pentru grosolănie, doar sparge gheata cu un zâmbet sau de salut.В поведението започва да се появяват грубост, хиперсексуалност, неприятности,
În comportament începe să arate rudeness, hipersexualitate, limbaj fault,склонни към грубост и злоупотреба, към конфликти, в които самите те са активна, провокативна партия.
Агресивно поведение, грубост и гневът се превръща в начин за хората да се отървете от вътрешната неудовлетвореност.
Comportament agresiv, grosolănie și furia devine pentru oameni un mod de a scăpa de frustrare interne.злонамереност, грубост, превъзходство или цинизъм към непознати е неприятен знак.
răuvoința, rudeness, haughtiness, sau cinism față de străini este un semn nemaipomenit.Не се тревожи за своята грубост или случайно си"lyapom"- възрастни родители уязвимите и беззащитни.
Nu vă faceți griji cu privire la vulgaritate lor sau accidental dvs."lyapom"- părinții în vârstă vulnerabili și lipsiți de apărare.укорите често са отговорни дразнене, грубост, но в сърцето ми, падат в още по-голяма отчаяние.
reproșurile sunt adesea răspunse cu iritare, rudeness, dar în profunzimile sufletului, acestea intră într-o întunecime și mai mare.склонни към грубост и бруталност, към конфликти, в които самите те са активна, провокативна партия.
predispuși la rude și abuz, la conflicte în care ei înșiși reprezintă o parte activă, provocatoare.и без да се прибягва до грубост, обадете се и прегръдка кученце,
și fără a recurge la grosolănie, apela și strânge un catelus,
