ZĂCEA ACOLO - превод на Български

• лежеше там
• лежи там

Примери за използване на Zăcea acolo на Румънски и техните преводи на Български

Nu… Zăcea acolo şi dl Cyr e foarte, foarte sever.
Лежеше си там, а г-н Сир е много строг.

Zăcea acolo, neajutorată şi eu.
Тя лежеше тук, безпомощна. и аз ух.

Când zăcea acolo, pe moarte, tot ce-a putut să zică a fost”Te rog, omule, nu-mi lua bascheții Air Jordans”.
Докато лежеше там умирайки, всичко, което можеше да каже бе:"Хей, моля те, не ми взимай Еър Джорданс.".

Eram plină de sângele lui Michael, el zăcea acolo, mort… Cred că… Nu ştiu, cred că am uitat!
Бях цялата в кръвта на Майкъл и той още лежеше там, вероятно не знам, явно съм забравила!

Chiar şi pe monitorul alb-negru, l-am văzut cum zăcea acolo, cum sângera.
Да го гледаш на черно-белият монитор, как лежи там, а кръвта му да изтича.

a mers pe drumul forestier și a văzut ceva pe el sau pe cineva care zăcea acolo.
който е изостанал от взвода, вървеше по горския път и видял нещо върху него или някой, който лежеше там.

Ştii… zăcea acolo, întinzând braţele după ajutor,
Знаеш ли, че той лежеше там, и той протегна ръка към мен за помощ,

Am încercat s-o trezesc, dar zăcea acolo atât de neajutorată, de obosită.
Аз… аз се опитах да я събудя, но тя просто лежеше, толкова безпомощна, толкова уморена.

Cred că v-aţi schimbat în rochia ei pe cînd ea zăcea acolo şi apoi împreună cu doctorul aţi mers la aeroport
Мисля, че сте се преоблякли в нейната рокля, докато тя е лежала там, а после двамата с доктора сте отишли на летището

De cât timp zăcea acolo, inactivă, adormită,
От колко време е лежало там, в летаргия, потънало в сън,

Pentru că apoi… Am ieşit afară şi… Am fugit afară şi el zăcea acolo.
Защото тогава просто излязох навън и изтичах навън, и го видях да лежи там.

Zăcea acolo inconştient şi vulnerabil
Той лежеше там в безсъзнание, уязвим…

m-am dus în camera lui Phil, el… el zăcea acolo, era sânge peste tot.
отидох в стаята на Фил. Той… той лежеше там, имаше кръв навсякъде.

când zăcea acolo, cu spiritul pierdut,
че ако никой не го бе докоснал, докато лежеше бездиханен, ако никой не го бе повикал по някакъв начин,

Si cine zace acolo?
И кой лежи там?

Zace acolo de trei zile.
Лежи там в продължение на три дни.

Zace acolo.
Лежи там.

Singurul tău unchi Rudolf zace acolo, în comă.
Твоят един единствен чичо Рудолф, който лежи там в кома.

Pur şi simplu… zace acolo… ce a mai rămas din ea.
Ами той… лежи там… това, което е останало от него.

Inca mai zace acolo sergent.
Тои още лежи там.