ZADARNICĂ - превод на Български

• напразен
• напразно
• безплодна
• суетна
• безполезна
• напразна
• напразни
• безсмислена

Примери за използване на Zadarnică на Румънски и техните преводи на Български

O persoană devine zadarnică și hiperactivă, el trebuie să alerge mereu undeva,
Човек става напразен и хиперактивен, той винаги трябва да се движи някъде,

ne lansăm cu toţii- zece milioane de inşi- într-o luptă zadarnică împotriva picăturilor.
ние- общо десет милиона на брой- се борим напразно с капките.

credinţa fără fapte este zadarnică?”- Iacov 2:20.
вяра без дела е безплодна?“ Яков 2:20.

Iacov, a crescut la sc. militară şi a intrat în armată totul într-o tentativă zadarnică de a câştiga aprobarea tatei.
Яков беше изкарал военно училище и отиваше в армията. Всичко това, в напразен опит да спечели одобрението на баща ни.

munca n-a fost zadarnică.
трудът не е бил напразно.

au fost siliţi să se căsătorească n-au pace, şi zadarnică este iubirea lor.
са били принудени да встъпят в брак, всички те нямат мир и любовта им е суетна.

osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică.” 1Corinteni 15:58.
трудът ви в Господа не е напразен“- 1Коринтяни 15:58.

religia noastră este zadarnică deoarece încă suntem în păcatele noastre
нашата религия е безполезна защото сме били още в греховете си

credinţa fără fapte este zadarnică?
вяра без дела е безплодна?

așteptarea oricărei inițiative în ceea ce privește femeile de la el este o lucrare zadarnică.
чакането за всяка инициатива, свързана с жените от него, е суетна работа.

munca n-a fost zadarnică.
трудът не е бил напразен.

venirea noastră la voi n-a fost zadarnică.
нашия достъп при вас не беше напразно;

o împodobesc în fiecare dimineaţă cu rigoarea zadarnică ce m-a făcut să pierd atâtea iubiri.
аз я подреждам всяка сутрин с безполезна точност, заради която съм изгубил толкова любови.

steaua duce o luptă zadarnică, împotriva propriei atracţii gravitaţionale.
звездата води една безсмислена битка срещу собствената си гравитация.

viața tatălui său nu a fost zadarnică și continuă în afaceri.
животът на баща му не е напразен и продължава в бизнеса.

hotărârea-ți este zadarnică, pentrucă însăși natura te va sili să lupți.
ти решиш„Аз няма да се бия“, напразно твоето решение ще бъде, защото твоята природа ще те застави.

au fost siliţi să se căsătorească n-au pace, şi zadarnică este iubirea lor.
са били принудени, нямат мир и е напразна тяхната любов.

Chiar și atunci, adâncirea pe care ți-o cer nu va fi fost zadarnică.
Но дори и тогава вглъбяването, за което Ви помолих, няма да е напразно.

căutarea adevărului într-un proces penal poate fi zadarnică.
В съдебните методи търсенето на истината може да бъде напразно.

Spune-le că nădejdea pe care o au acum le este zadarnică şi că, dacă nu se pocăiesc degrabă
Кажи им, че надеждата, която подхранват сега, е напразна и ако не се покаят незабавно