НАПРАЗНА - превод на Румънски

• în zadar
• în van
• zadarnică
• degeaba
• inutilă
• pentru nimic
• falsă
• deşartă

Примери за използване на Напразна на Български и техните преводи на Румънски

И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна.
Şi harul Lui faţă de mine n-a fost zadarnic.

в противен случай цялата работа ще е напразна.
altfel toate eforturile vor fi zadarnice.

Нека смъртта ни не е напразна.
Nu lăsaţi să murim degeaba.

смъртта му не е била напразна.
nu a murit degeaba.

Нашата смърт няма да е напразна.
Moartea noastră nu va fi deşartă.

Не може смъртта на Левтис да е напразна!
Nu poţi lăsa ca Leutis să fi murit degeaba!

Напразна похвала, милорд.
Laude deşarte, stăpâne.

Нека смъртта му не е била напразна.
Nu voi permite să fi fost degeaba.

Каква е спецификацията на продукта напразна дървени пура кутия? Материал.
Care sunt specificațiile produsului pentru cutia goală de țigări din lemn? Material.

Смъртта на Айзък би била напразна!
Isaac ar fi murit degeaba!

Но предпазливостта й бе напразна.
Precautia sa a fost inutila.

Нека Всемогъщият бог види, че смъртта ти не е била напразна.
Sa se vada in fata lui Dumnezeu ca nu ai murit degeaba.

Смели Конкорде, смъртта ти няма да е напразна.
Viteazule Concord, nu vei fi murit in van.

смъртта на тези хора не е напразна.
aceste morţi nu erau inutile.

Съпротивата не е напразна.
Rezistenţa nu este de prisos.

Борбата е напразна.
E o lupta inutila.

Смъртта на Кейси няма да е напразна.
Moartea lui Casey nu o sa fie in van.

Има голяма разлика между напразна умора и удовлетворяващо изтощение.
Există o mare diferență între oboseala goală și epuizarea plăcută.

Не искаше да ми дава напразна надежда.
A spus că nu vrea să-mi fac speranţe deşarte.

Кой може да нарече любовта им напразна?
Cine spune că dragostea lor e spulberată?