ZADARNIC - превод на Български

• напразно
• безполезно
• суетна
• безплодни
• суетен
• безплодно
• след напразни усилия

Примери за използване на Zadarnic на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică,"zadarnic"?
Как така безсмислено?

Libertatea fără restricţii este visul himeric şi zadarnic al minţii oamenilor instabili şi superficiali.
Безграничната свобода е напразна и нелепа мечта на неустойчиви и смахнати човешки умове.

Faceţi ca efortul nostru să nu fie zadarnic!
И нека усилията ви не бъдат напразни!

n-am participat la acest plan zadarnic.
нямам участие в този безнадежден план.

Dacă vor fi închinători la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face.
И ако бяха Го съдружили, щеше да се провали онова, което вършеха.

Nimic din ce fac eu nu e zadarnic!
Нищо което правя, не е безмислено.

Sacrificiul lor nu trebuie să fie zadarnic.
Тяхната жертва не трябва да е напразна.

Sacrificiul tău a fost zadarnic.
Твоята жертва е била напразна.

Amiralul stia ca aceasta era zadarnic.
Адмиралът знаеше, че това е безнадеждно.

Şi harul Lui faţă de mine n-a fost zadarnic.
И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна.

Lungul marş a fost zadarnic.
Дългия поход е напразен.

Mă simt zadarnic sau mai puțin masculin, pentru că vreau părul înapoi?
Чувствам се напразно или по-малко мъжко, защото искам косата ми да се върне?

Ascultă sirenele, caută zadarnic în ceaţă silueta vapoarelor,
Слушат сирените, напразно търсят в мъглата силуетите на параходите,

cu orice preț, zgomotul zadarnic, interesul propriu
необоснована печалба на всяка цена, суетна скъперничество, личен интерес

Este zadarnic pentru ființele umane să respingă- indiferent de care este poziția lor- principiile Fa ale cosmosului,
Напразно е за човешките същества, независимо каква е позицията им, да отхвърлят Фа-принципите на космоса,

Ar fi zadarnic să depăşească şapte sau opt tablete zilnic din cauza receptorilor supra-saturaţie.
Той ще бъде безплодни да надвишава седем или осем таблетки дневно дължи рецептор прекаленото насищане.

acte de violenţă individuale, împotriva cărora legislaţia a luptat zadarnic timp de 150 de ani.
като индивидуален насилствен акт, против който законодателството напразно се е борило в продължение на 150 години.

Și se spune că toate războaiele ulterioare au fost purtate într-un efort zadarnic de a justifica cel dintâi și a îndrepta relele comise.
И е казано, че всички следващи войни са се водили в безплодни усилия, за да се оправдае лошата страна, която е причина за войната.

Sunteți o mulțime de lucruri, Harper, dar zadarnic nu a fost niciodată una dintre ele.
Много неща си, Харпър, но никога не си бил суетен.

de a ghici zadarnic ceea ce nu se poate şti.
да гадае напразно за онова, което не може да се знае.