Примери за използване на Безплодно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори унищожението на злото е безплодно, ако това унищожение не е проява на добро-то
Може би вашето ябълково дърво е безплодно, защото все още е в активната фаза на растеж
Poate că mărul dvs. de măr este infertil, deoarece este încă în faza activă de creștereСлед като бях изгубил десет дни в безплодно търсене на камили, ми беше приятно да се пазаря с фермера.
Pentru că pierdusem zece zile de pomană, căutând în zadar cămile, am fost bucuros să închei târgul cu el.Повечето хора нямат убеждението, че то е безплодно, докато усилието за зачеване на детето не изчезне.
Majoritatea oamenilor nu au nici o opinie că este infertilă până când efortul de a concepe copilul nu dispare.В най-сухата и най-старата пустиня на Земята- място толкова безплодно и мрачно като истински ад на Земята.
În cel mai uscat și mai vechi deșert което прави. И твоето ходене до Берлин, по всяка вероятност, ще се окаже безплодно.
не знаехме какво търсим, всичко изглеждаше абсурдно, безплодно и празно.
Întreaga chestie părea complet absurdă, aridă şi goală.Търсенето на другата ми половина от моята страна на Стената се оказа безплодно. Може би ще я намеря от другата страна? Но как да го преодолея?
Cautarea jumatatii mele de acceiasi parte a Zidului se dovedise inutila, trebuia sa caut de partea cealalta a Zidului?използването им може да бъде напълно безплодно.
В противен случай ще направим безплодно усилие, а както г-н Ortega y Gasset току-що посочи, безплодните усилия водят до меланхолия, а- в политиката- до опозиция.
În caz contrar, vom face un efort inutil și, așa cum dl Ortega y Gasset tocmai a spus, efortul дървото било безплодно.
acel pom este neroditor.Отхвърлил като слабо и безплодно християнството на протестантизма, с което се сблъскал през времето на своето формиране, той се влял в контракултурата на бохемите на петдесетте години и се задълбочил в изучаването на източните религии
Respingând creştinismul protestant în care fusese crescut ca fiind lipsit de vlagă şi zadarnic, el a luat parte la contracultura nonconformistă a anilor '1950Православието не може да бъде философия или безплодно нравствено учение, а е терапевтичен метод.
Православието не може да бъде философия или безплодно нравствено учение, а е терапевтичен метод.
Ortodoxia nu poate fi o filozofie sau o etică seacă, ci o metodă de vindecare.които ни отделят от другите, и за поощряването на взаимното доверие в търпеливото и никога безплодно търсене на братството.
alimentând încrederea reciprocă în căutarea răbdătoare și nicicând zadarnică a fraternității.Например в течение на векове обезсърчителното и безплодно търсене на„машина с вечен двигател“ накарало физиците да стигнат до заключението, че такава машина е невъзможна,
De exemplu, de-a lungul secolelor, căutarea plină de frustrări şi inutilă a unui"perpetuum mobile" i-a făcut pe fizicieni să conchidă că o astfel de maşină este imposibilă,извън Света Гора- светогорци в своите сърца и живот- и по този начин достигнах до извода, че Православието не може да бъде философия или безплодно нравствено учение, а е терапевтичен метод.
si astfel am ajuns la concluzia ca Ortodoxia nu poate fi o filozofie sau o etica seaca, ci o metoda de vindecare.вентилирано и безплодно място.
нещо полезно с Русия, ще останем с дълбоко безплодно напрежение, ще продължим да имаме замразени конфликти в цяла Европа,
vom rămâne cu o tensiune profund sterilă, vom continua să avem conflicte îngheţate peste tot în Europa,За океана, безплоден, отровен, почти мъртъв.
