ŞAKA YAPMA - превод на Български

• не се шегувай
• без майтап
• шегите
• не се бъзикай

Примери за използване на Şaka yapma на Турски и техните преводи на Български

Şaka yapma.
Не се майтапя.

Jord… Şaka yapma, tamam mı?
Джорд, стига си се майтапила!

Şaka yapma vakti değil.
Не е време за шеги.

Gerçekten şaka yapma zamanı değil.
Изобщо не е време за шеги.

Bu şaka yapma suratı mı?
Да имам лице на шегаджия?

Şaka yapma, Storm.
Не си играй, Сторм.

Şaka yapma günü.
Денят на шегата се.

Bana şaka yapma Davey.
Не ми се прави на забавен, Дейви.

Şaka yapma özgürlüğü.
Свобода да се шегуваш.

Şaka yapma.
Шегуваш се.

Şaka yapma.
Без шеги.

Bu konuda şaka yapma.
Не си прави шега с това.

Ve ölüm hakkında asla şaka yapma.
И не се шегувай със смъртта.

Lütfen şu an şaka yapma.
Моля те не се шегувай точно сега.

Bu konuda şaka yapma.
Не си прави шеги на тази тема.

Bunun hakkında sakın şaka yapma.
Дори не се шегувай с това.

Bu da müzikal desenli uyku tulumları olmayacak içki olmayacak uyuşturucu, şaka yapma olmayacak demek oluyor.
И те са: никакви"музикални спални чували". никакво пиене, никаква дрога, без шегички.

Şaka yapmıyorum.
Без майтап.

Şaka yapmıyorsun?
Без майтап.

Şaka yapmayın, Baldev.
Не се шегувай, Балдев.