НЕДЕЙ - превод на Турски

• hayır
• sakın
• olmaz
• lütfen
• yapma
• gitme
• dur
• bunu yapma
• yapmayın
• yapmayayım
• durma
• yapmasan
• git

Примери за използване на Недей на Български и техните преводи на Турски

Недей, твърде опасно е.
Hayır Bonnie, gitme.- Çok tehlikeli.

Недей тук, Ел Капитен.
Burada olmaz Capi.

Не, недей да съжаляваш.
Hayır, lütfen, özür dilemeyin.

Недей да правиш това. Няма да ти позволя да прецакаш това!
Sakın bunu yapma, bunu mahvetmene izin vermem!

Не, Фил, недей.
Hayır, hayır, Phil.

Излъга заседателите- добре, но недей да лъжеш мен!
Jüriye palavra sıkıyorsun, güzel. Ama bana yapma.

Недей, ще ми изкараш ректума!
Dur! Rektumumu çıkaracaksın!

Томас, недей!
Thomas, bunu yapma!

Недей, до 10 минути ще припадне.
Bekle, gitme. 10 dakika sonra sızacaktır.

Недей, може да ни е следил.
Olmaz. Yani, bizi izliyor olabilir.

Недей, Пайпър, това е Били.
Hayır, Piper, Bu Billie.

Кто видиш ти това да се върти… недей да чукаш на вратата ти, бейби!
Bu jeti sallanırken görürsen Sakın kapıyı çalmadan gelme bebek!

Мамо, недей да плачеш.
Lütfen ağlama anne.

Моля те, недей. Том, моля те, недей.
Lütfen yapma, Tom lütfen yapma.

Недей, дон Франсиско.
Yapmayın, Don Francisco.

Обади ми се… или не, недей.
Ya da dur, arama.

Само недей да плуваш под 1500 м, и ще си добре, Бил.
Sadece 5.000 feet derine yüzmeye gitme. İyi olacaksın, Bill.

Недей вътре в къщата, сладурче.
Evin içinde olmaz, hayatım.

Ако ще казваш това, за което си мисля, недей, защото не искам да го чувам.
Düşündüğüm şeyi söyleyeceksen sakın söyleme çünkü dinlemek istemiyorum.

Не, недей Свен.
Hayır, hayır, Sven.