DURMA - превод на Български

Baba, kıpırdanıp durma.

Татко, спри да се движиш.

Sakın durma!

Не спирайте!

Orada durma, içeri gel.

Не стойте там. Елате.

Ağlayıp durma dedem duyacak.

Престани да плачеш, дядо ще те чуе.

Ağacın altında durma!

Не стой под дървото!

Arturo, durma sakın.

Артуро, не спирай.

İsmi'' Çeneni kapa ve kıçını oynatıp durma.''.

Казва се"Млъкни и спри да си мърдаш задника".

Durma orada öyle.

Не стойте така там.

Sakın durma ve arkana bakma.

Не спирайте и не поглеждайте назад.

Saatine bakıp durma.

Спрете да гледате часовника.

Ve Caffrey, vinçlerin altında durma.

И Кафри, не стой под никакви кранове.

Onu koruyup durma!

Престани да го защитаваш!

Bir dahaki sefere yasalardan kaçtığında köylülerin elini sıkmak için durma.

Следващият път когато бягаш от закона спри да се здрависваш с всеки селянин който срещаш.

O kadar yağ ki hiç durma.

Моля те, вали! Вали толкова силно… и не спирай.

Bana, Orada durma. Kaybolabilirsin.

Каза ми:"Не стойте там. Може да изчезнете.".

Sakın durma tamam mı?

Не спирайте, ок?

Kim olduğunu bilmem gerekiyormuş gibi'' Marjorie'' deyip durma.

Спрете да казвате името й, сякаш знам коя е тя.

Kremayı yiyip durma.

Престани да ядеш глазурата.

Onu suçlayıp durma.

Спри да обвиняваш него.

Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.

И никога не отслужвай молитва за техен покойник, и не стой на гроба му!

Примери за използване на Durma на Турски и техните преводи на Български