ADAYLARA - превод на Български

• кандидати
• кандидатите

Примери за използване на Adaylara на Турски и техните преводи на Български

Evet, özellikle milyarderlerin adaylara ödediklerini azalttığı da düşünülürse.
Да, особено милиардери, влагайки първоначални инвестиции в кандидатите.

Kemikler ve kafataslarına kabul edilen adaylara üyeliklerini daima inkar etmeleri söylenir.
На кандидатите им се казва завинаги да отричат членството си.

Bu yılki adaylara başarılar…!
Браво за номинациите тази година!

Sınavlar için adaylara 40 dakika süre veriliyor.
За решаване на изпитния тест на кандидатите се предоставят 40 минути.

Parlamentoya karşı gelen adaylara ne olur?
Знаеш какво става с кандидатите, които са срещу парламента?

Diğer adaylara soru soracak olan var mı?
Има ли други въпроси към кандидатите?

Öyle… çoğunlukla bayan adaylara destek veririm, ama karınızı sevdim.
Така е. Подкрепям предимно жени кандидатки, но харесвам жена ви.

Tüm adaylara bir hatırlatma.
Напомням на кандидатите.

Bunlar, etik kurulunun adaylara soracağı türde sorular.
Това са въпроси, които борда задава на кандидатите.

Sosyal Güvenlikteki insanların, sosyal güvenliği tehlikeye sokan adaylara oy vermesini nasıl açıklarsınız?
Защо хората без осигуровка гласуват за кандидати, които могат да я застрашат?

Doktor Evans bu operasyona katılmak isteyen tüm potansiyel adaylara… psikolojik raporlarla destek verecek.
Д- р Евънс ще отговаря за психологическите доклади на кандидатите за тази операция.

Bu program kendi kurs programlarını düzenlemeye istekli olan adaylara önerilir.
Тази програма се препоръчва на кандидати, които желаят да организират свой собствен график.

Anayasaya göre, seçimlerdeki bütün resmi adaylara görev sürelerinin soruna kadar sahip olacakları dokunulmazlık veriliyor.
Съгласно конституцията всички официални кандидати в изборите получават имунитет, който запазват до края на мандата си.

Merkez solda ise CHP, aday listesinde Demokratik Sol Partiden( DSP) adaylara da yer vermek üzere prensipte anlaşmaya vardıklarını söylüyor.
В ляво от центъра РНП твърди, че по принцип е съгласна да включи кандидати от малката Демократическа лява партия(ДЛП) в избирателната си листа.

Adaylara sorar mısınız? Dünyanın en zengin ülkesiysek nasıl
Бих Ви помолил да попитате кандидатите, как, като сме най-богата страна в света как така толкова много от нас,

bağımsız BDPli adaylara ise 30 civarında sandalye öngörülüyor.
РНП 28- 30%, ПНД 10- 12%, а независимите кандидати от ПМД около 30 места.

KNU OUda Ticaret ve Borsada doktora programı, adaylara borsanın işleyişine uygun eğitim verir.
Докторската програма в търговията и фондовата борса в KNU OU предоставя на кандидатите подходящо обучение в работата на фондовия пазар.

Eğer gücü anlamak istiyorsanız, anlamanız gereken adayları kimin tayin ettiğidir adaylara kimin oy verdiği değil.
Ако искате да разберете властта, трябва да разберете кой номинира кандидатите, а не кой гласува за тях.

Türkiyedeki Kürt nüfusun PKK ile ilişkili adaylara yönelik tavrını ölçecek olan yerel seçimler.
местни избори през март, които ще бъдат барометър за отношението на кюрдското население в Турция към кандидатите с връзки с ПКК.

Başbakan Sali Berişa kalabalığa hitaben yaptığı konuşmada, adaylara seçildikleri zaman hükümetten projelerine güçlü bir destek alacaklarını söyledi.
В обръщение към присъстващите премиерът Сали Бериша заяви на кандидатите, че след като бъдат избрани, те ще получат силна подкрепа от правителството за своите проекти.