AKTIF OLARAK - превод на Български

• активно

Примери за използване на Aktif olarak на Турски и техните преводи на Български

Fakat vücudu aktif olarak etkileyen bu spektrumdur
Именно този спектър активно влияе на тялото

Terörist gruplar, bilim ve teknolojideki modern gelişmelerden aktif olarak faydalanıyor, bilgiye ve modern askeri teknolojiye geniş bir erişim sağladılar.
Терористичните групи активно се възползват от съвременния напредък в науката и технологиите, придобиха широк достъп до информация и модерни военни технологии.

Avrupa kurumları ve aktif olarak araştırmaya dahil Tunusun Siyasi Araştırmalar Enstitüsü uluslararası ortak kuruluşlar ve gelişiminin önemli bir bileşenidir.
Европейските институции и международни партньорски организации на Института за политически науки на Тунис активно ангажирани в изследвания и са важен компонент на развитие.

Programımızın gücüne çok inanıyoruz ki, çeşitli nüfustan öğrencileri aktif olarak alıyor ve her yıl 4 milyondan fazla burs sağlamaktayız.
Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от 4 милиона долара стипендии годишно.

Fakat vücudu aktif olarak etkileyen bu spektrumdur
Но този спектър влияе активно на тялото и по време,

genellikle kendinizi durumdan çıkartarak ve aktif olarak nefesinizi yavaşlatmaya çalışarak çözülebilir.”.
се отстранявате от ситуацията и активно се опитвате да забавите дишането си.".

yöneticilere programa aktif olarak katılırken çalışmaya devam etmelerini sağlar.
ръководните кадри да продължат да работят, докато участват активно в програмата.

Eğer eski göreviniz aynı işi yapıyorsa veya geleceğini aktif olarak değiştirmeyi reddediyorsa,
Ако вашият бивш е на същата работа или все още отказва активно да промени бъдещето си,

Ayrıca, kurucularının yoğun tecrübelerine dayanarak yurtdışında iyi kurulmuş bir ağ ağı vasıtasıyla uluslararası programlara aktif olarak katılmaya başlamıştır.
Тя също така започна активно да участва в международни схеми чрез добре установена мрежа от партньори в чужбина, основана на интензивния минал опит на основателя й.

Birleşik Krallık) aktif olarak tedavi görmek isteyen amfetamin kullanıcılarının çoğunluğu için özel programlar bulunduğunu rapor etmektedir.
Обединеното кралство) съобщават, че програмите за специфично лечение са достъпни за мнозинството от употребяващите амфетамини, които търсят активно лечение.

Aktif olarak kanama ülseriniz varsa,
Ако имате активно кървене от язва,

Eğer zehir vücudunuzda çok uzun süre aktif olarak kalsaydı, sizi kurtarma şansımız azalırdı.
Ако отровата останеше активна в организма ви за дълго шансът да ви спасим щеше да намалее.

Döneminde Sofyada askeri okullarda çalışır ve aktif olarak beste yapar.
В периода 1935-39 г. работи в Школата за запасни офицери и Военното училище в София и композира активно.

Yatırımlarınızı kurmanın ve aktif olarak yönetilen bir hesaptan yararlanırken bunları unutmanın bir yolunu arıyorsanız, o zaman bir robo-danışman gitmek için harika bir yoldur.
Ако търсите начин да настроите инвестициите си и да ги забравите, докато се възползвате от активно управлявана сметка, тогава робо-съветник е чудесен начин да отидете.

Artık kendi toplumumu aktif olarak şekillendiriyorum,” diyor gururla
Сега участвам активно в изграждането на собствената си комуна",

Devlet içinde olduğu iddia edilen‘ paralel yapıya karşı mücadele aktif olarak sürdürüldü, bu süreçte yargı bağımsızlığına zaman zaman zarar verildi.
Кампанията на правителството срещу предполагаемата„паралелна структура“ в държавата продължи активно, като на моменти се наблюдаваше посегателство върху независимостта на съдебната власт.

Giden hükümetin devlet içindeki sözde paralel yapıya karşı kampanya aktif olarak sürdürüldü ve bu bazı durumlarda yargının bağımsızlığını baltaladı.
Кампанията на правителството срещу предполагаемата„паралелна структура“ в държавата продължи активно, като на моменти се наблюдаваше посегателство върху независимостта на съдебната власт.

bu rakamın yaklaşık 2 milyarı aktif olarak sosyal medya kullanıyor.
имат достъп до интернет, а над 2 милиарда са активните акаунти в социалните мрежи.

Diğer ülkeler kadın polis sayısını artırma üzerinde aktif olarak çalışıyorlar çünkü 50 yıldan fazla bir zamanı kapsayan
Други страни активно работят за увеличаване на броя на жените в силите на реда, защото те са запознати с големият обем доказателства от изследвания,

aynı hobilerin bazılarını paylaşın, aktif olarak projeleri bir araya getirin,
същи хобита, активно поемайте проекти заедно,