AN IÇIN - превод на Български

• за момента
• за сега
• за малко
• за миг
• за секунда
• за минута
• за момент

Примери за използване на An için на Турски и техните преводи на Български

Bir an için bu alamadım.
Аз не се получи това за момент.

Fakat hem akıllı hem de şu an için bize lazım.
Но е хитър… и е важен за нас за сега.

Bir an için bu çakallarla yanız yüzleşeceğimi sandım.
За момент си помислих, че трябва да съм сам с тези чакали.

Sandhyayı tedavi etmeye çalışıyor. Şu an için tek yapabileceğimiz şey beklemek.
Той лекува Сандия и за сега, можем само да чакаме.

Ama bir an için kabul edelim ki söylenenler doğrudur.
Представете си за момент, че това, което той казва е вярно.

Fakat tüm bunlar şu an için teoride.
Разбира се, всичко това е само теория за сега.

Bir an için sayalım ki dedikleri doğrudur.
Представете си за момент, че това, което той казва е вярно.

Esir tutulduğun sırada gördüğün adam, şu an için, elimizdeki tek ipucu.
Мъжът, когото си видяла когато беше пленена, за сега е единствената ни следа.

Bir an için benimle bir arkadaş gibi konuştuğunu sandım.
За момент ми се стори, че ти говори с мен като с приятел.

Maalesef, patronumun kimliği şu an için gizli kalmak zorunda.
Страхувам се, че идентичността на моят работодател ще трябва да остане за сега в тайна.

Evet bir an için ben de tüm madeni yakacağız sandım.
За момент си помислих, че цялата мина ще избухне в пламъци.

Affedersiniz, bir an için Tanrıya inanıp inanmadığımı sorduğunuzu sandım.
Съжалявам, за момент си помислих, че ме попитахте дали вярвам, че има Бог.

An için her şeyin aynı olmasını istiyorum.
За момент исках всичко да е същото.

En azından o zaman, o an için.
Поне за момент тогава.

En azından o an için.
Поне за момент тогава.

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
A после живеех за мига, в който пак ще го видя.

Bu an için ne kadar uzun zamandır beklediğimi bilmiyorsun.
Не знаеш колко дълго чаках този момент.

Hedefimiz büyümek ama şu an için organik büyüme düşünüyoruz.
В момента за нас е по-удачно да растем органично.

Bu an için uzun süre bekledim.
Отдавна чакам този момент.

Ve burada, şu an için, biz tek parti bizim izin alır.
И тук, за настоящето, ние трябва да вземат отпуск от едната страна.