ANALISTLER - превод на Български

• анализатори
• наблюдателите
• аналитици
• анализаторите
• наблюдатели
• аналитиците

Примери за използване на Analistler на Турски и техните преводи на Български

Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.
Влошаването на отношенията представлява повишен риск за региона, смятат анализатори.

Analistler, bu sürecin normal olduğunu belirtiyor.
Експертите смятат, че този процес е физиологично нормален.

Analistler uzlaşma sağlanabileceğini, ancak bunun zaman alacağını söylüyorlar.
Помирение може да се постигне, но то ще отнеме време, твърдят анализатори.

Belgradlı analistler, Kostunicanın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.
Белградски анализатори смятат, че подкрепата на Кощуница може да има решаващо значение за изхода от балотажа.

Analistler, bu eğilimin süreceğini söylüyor.
Анализаторите смятат, че този ръст ще продължи.

Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.
Сезонните приходи обаче не са достатъчни да покрият цялостните загуби, твърдят анализатори.

Analistler ise hisse başına 36 sent kâr bekliyorlardı.
Очакванията за печалба на анализатори бяха за 63 цента за акция.

Bunu analistler söylüyor ben değil.
Това го казват специалистите не го казвам аз.

Bazı siyasiler yüksek umutlar beslese de, analistler Sırbistanın AB üyeliği yolunun uzun ve çetin olabileceği konusunda uyarıyor.
Докато някои политици имат големи надежди, анализатори предупреждават, че пътят на Сърбия към присъединяването й към ЕС може да бъде дълъг и труден.

Analistler, işbirliği eksikliğinin doğrudan yatırımları önleyeceği, bunun da yeni hükümetin ekonomiyi
Наблюдателите предупреждават, че липсата на подобно сътрудничество ще попречи на преките чуждестранни инвестиции

Öte yandan tanınmış ekonomist ve öğretim üyesi Ömer Faruk Çolak gibi bazı yerel analistler, küresel krizin çoktan geldiğine inanıyorlar.
Междувременно някои местни анализатори, като Омер Фарук Чолак, виден икономист и преподавател, смятат, че световната криза вече е дошла.

Washingtondaki ve Ortadoğudaki yetkililer ve analistler Bushun Irak politikası ile Trumpın İran yaklaşımı arasında farklar olduğuna
Представители на САЩ, както и аналитици във Вашингтон и в Близкия изток, предупредиха, че има ключови разлики между политиката на Буш в Ирак

Analistler, meselenin Sırbistan-Karadağın devlet birliğini korumanın ne kadar zor olabileceğini gösterdiğini söylüyorlar.
Всичко това показва, че може да е доста трудно да се запази държавният съюз на Сърбия и Черна гора, казват наблюдателите.

AB üyeliğini hedefleyen diğer bölge ülkeleri AB üyelik müzakerelerini henüz duyurmamasına rağmen, analistler ikili anlaşmazlıkların süreçte sorun olacağını söylüyor.
Другите страни от региона, които се стремят към членство в ЕС, все още не са обявили започването на преговори за присъединяване към ЕС, но според анализатори двустранните спорове ще бъдат проблем в този процес.

Bazı analistler, Orta ve Doğu Avrupadan ABye katılmak isteyen ülkeleri,
Някои аналитици посочват стремящите се в ЕС страни от Централна и Източна Европа като

Analistler, tüm bu gelişmelere rağmen iktidardaki DOS koalisyonunun, Sırp Parlamentosunda oy çokluğunu
Въпреки всичко това, наблюдателите смятат, че е малко вероятно ДОС да обяви предсрочни избори

Öte yandan analistler, Zagrepte- şehrin her bölgesinde 2.000 avronun oldukça üzerinde olan- ortalama metre kare fiyatında yapay bir artış olduğu konusunda uyarıda bulunuyor.
Междувременно анализаторите предупреждават, че средната цена на квадратен метър в Загреб, която надвишава 2000 евро във всички райони на града, е изкуствено завишена.

Hattın inşası on yıldan uzun süredir düşünülüyor ve analistler bunun yalnızca Arnavutluk
Построяването му се обсъжда вече над десет години и според наблюдателите този проект е важен не само за Албания,

Değerli analistler, psikiyatrlar psikologlar
Уважаеми аналитици, психиатри, психолози

Yetkililer ilişkilerde soğuma olduğunu reddetseler de, analistler Belgrad ve Banja Lukanın birbirinden uzaklaştıklarına inanıyorlar.
Представители на официалните власти отричат да има охлаждане на отношенията, но анализаторите смятат, че Белград и Баня Лука взаимно са се отчуждили.