ARKADAŞLARIMA - превод на Български

bu notu gönderiyorum aileme ve arkadaşlarıma.

затова изпращам тази картичка на семейство и приятели.

Beni öpecek misin, yoksa arkadaşlarıma yalan mı söyleyeyim?

Ще ме целунеш ли или ще трябва да излъжа приятелите си?

Burada olmadığını gördüğüme göre siz komşu ve arkadaşlarıma kendim konuşacağım.

Но след като го няма, ще говоря от свое име пред вас, моите съседи и приятели.

Arkadaşlarıma en çok ihtiyacım olduğu anda, sen yoktun?

Защото когато е нужен- приятел Вие не бяхте там?

Arkadaşlarıma zarar vermem ben.

Даниел ми бе приятел.

Seni arkadaşlarıma öneririm.

Ще те препоръчам на приятелка.

Arkadaşlarıma tecavüz etmeye çalışmayı kes, Scotty.

Престани да опитваш да изнасилиш приятелите ми, Скоти.

Katkıda bulunan tüm öğretim üyesi arkadaşlarıma, mutluluk dileklerimle başarılar dilerim.

На всички колеги преподаватели пожелавам да ги споходи моето професионално щастие.

Bayan, arkadaşlarıma viski getir.

Госпожо, уиски за приятелите ми.

Bara git. Benim arkadaşlarıma içki bedava. Harika.

Върви на бара, пиенето е безплатно за приятели.

O halde arkadaşlarıma kim saldırdı?

Тогава кой атакува колегите ми?

Arkadaşlarıma iyilik yaparım sadece.

Правя услуги на приятели.

Arkadaşlarıma Şampiyonun sen olduğunu söyledim.

Казах на приятелите ми, че ти си Шампионът.

Artık arkadaşlarıma ihtiyacım yok.

Сега нямам нужда от приятелите ми.

Sana, arkadaşlarıma yapmak istemediğim şeyleri yapmak istiyorum.

Искам да правя неща с теб, които не бих правил с приятелите си.

Arkadaşlarıma karşı bile.

Дори и с приятелите ми.

Dermanı arkadaşlarıma götürüyorum.

Взимам лекарство за приятелите си.

Arkadaşlarıma yemek hazırlıyorum.

Приготвям вечеря за приятели.

Çünkü nihayet arkadaşlarıma babam hakkında böbürlenebileceğim bir şeyim olmuştu.

Най-накрая имах с какво да се хваля пред приятелите си.

Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen?

По още едно за приятелите ми?

Примери за използване на Arkadaşlarıma на Турски и техните преводи на Български