ASTRONOMLAR - превод на Български

• астрономите
• астрономи

Примери за използване на Astronomlar на Турски и техните преводи на Български

Kenar çizgileri ile yapıların en yüksek noktalarının arasını hizalayan antik astronomlar, yılın en önemli tarihlerini kesin olarak belirlemiş olabilirler… Örneğin yaklaşan bir ekinoks ya da gün dönümü gibi.
Чрез изравняване на страничните линии на най-високите точки на структурите, древните астрономи можели да определят най-важните дни в годината, като предстоящото Равноденствие или Слънцестоене.

Astronomlar, gezegenin periyodik olarak 29 saatte bir yıldızın önüne geçtiğini ve yıldızın yaydığı ışığın bu sırada azalmış göründüğünü ortaya çıkardılar.
Астрономите разкриха, че планетата преминава пред звездата на всеки 29 часа като през това време се наблюдава намаляване на количеството светлина отделяно от звездата.

Babilli astronomlar Velikovskynin Venüsün var olmadığını söylediği zamanlarda Venüsü,
Вавилонските астрономи са наблюдавали Венера в настоящата й стабилна орбита преди времето,

Sonra'' Chiron'' ismini koydular. Ve astronomlar onun bir gezegen olabileceğini düşündü,
После е преименуван на"Кайрън", и астрономите мислели… че може да е 10-та планета,

onlar olmuştur olmalı dediğimiz farkında Onlar demek'' presesyon'' basitçe astronomlar, değildi veya eski astronomlar.
трябва да са били наясно с така наречената"прецесия", което означава, че те не са били просто астрономи или древни астрономи.

Astronomlar didik didik galaksiyi inceliyor,
Астрономите втренчват поглед в галактиката,

antik Yunan astronomlar('' Yeni Ay'') neomeniey çağırdı.
древногръцките астрономи наричат neomeniey("New Moon").

Bu yüzyılın sonunda, astronomlar güneş sistemimizin uzak uçlarında dokuzuncu bir gezegen daha olduğundan emindiler.
И в края на века, астрономите са били убедени, че в далечните кътчета на Слънчевата система има девета планета.

Her şeyin bilinçli amacı vardır ve astronomlar, bilim adamları, fizikçiler, onlar her şeyde eksiksiz
Съществува съзнателна цел за всичко и астрономите, учените и физиците искат да видят пълна

Sonraki birkaç yıl boyunca, astronomlar antenlerini hoperlörlere bağladılar
През следващите няколко години, астрономите свързали техните антени с високоговорители

Astronomlar, yabancı dünyaların kendi-gelişim kataloğuyla beraber şimdiye kadar keşfedilmiş 200den fazla gezegen hakkındaki her şeyi öğrenmeye çalışıyorlar.
При непрекъснато нарастващия каталог с далечни планети, сега астрономите се опитват да разберат колкото се може повече за всичките, над 200, открити до сега планети.

Astronomlar 2007 sonlarına doğru Tres-4 adı verilen sıcak bir jüpiterin yıldızının önünden geçerken izlediler.
През есента на 2007г, астрономите гледаха как звезда, тип горещ Юпитер, наречена TrES-4, премина пред звездата си.

Lı yılların başlarında astronomlar Dünyadan 11.260 trilyon km uzakta iki kayalık gezegeni keşfettiler.
В началото на 90-те, астрономите откриха две скалисти планети около пулсар, отдалечен на 11 000 трилиона км. от Земята.

Nemesis hipotezi ortaya atıldığından beri, astronomlar Oort Bulutundaki kuyruklu yıldızların yerçekimini periyodik olarak bozan sönmüş kırmızı yıldızın arayışı içindeler.
Още от появата на идеята за Немезис, учените търсят бледа червена звезда, която периодично влияе на кометите от Облака на Оорт.

İşte bu yüzden astronomlar çabalıyor ve bir çoğu Şilideki Dünyanın en kurak
Но това е, което повечето от астрономите се опитват да направят, идвайки тук, на най-сухата и безплодна пустиня на Земята,

Fakat endişe verici olan şey şu ki; son zamanlarda astronomlar Güneşimize benzer yıldızlarla çalışıyorlar
Но тревожното е, че астрономите наскоро изучаваха звезди, които са подобни на нашето Слънце, и откриха,

bununla ilgili Dünyaya bir tehlike yaklaşıyor olsaydı, astronomlar bu tarihten en az 10 yıl önce bunu görebilir şimdide çıplak gözle görebilirdik.
Планетата Х бяха истински и насочени към Земята, астрономите щяха да са ги видели преди поне 10 години и вече щяха да се виждат с просто око.“.

Jutarnji List gazetesinin 14 Nisan tarihli haberine göre, genç Hırvat astronomlar, Zürih Üniversitesinde fizik okuyan ikizler Aleksandar ve Stefan Cikota,'' Zagreb'' adını verdikleri bir asteroid keşfettiler.
Младите хърватски астрономи Александър и Стефан Чикота, близнаци, които учат физика в университета в Цюрих, откриха астероид, който нарекоха"Загреб", съобщи на 14 април всекидневникът"Ютарни Лист".

yer tabanlı teleskoplarla birleştirildiğinde, astronomlar, evrenin evrimsel tarihinin henüz en kapsamlı portrelerinden birini kurdular.
други телескопи на Земята, космически светлини, астрономите са сглобили един от най-подробните портрети на еволюционната история на Вселената.

Ancak meteor tehdidi çok büyük olduğundan dolayı Asteroid Day organizasyonu gezegenimiz için tehdit oluşturan bütün uzay nesnelerinin yörüngesini izlemek için bütün dünyadan astronomlar ve gönüllülerden oluşan bir ağ kullanıyor.
Заплахата обаче е огромна, затова и организацията Asteroid Day използва мрежа от астрономи и доброволци по цял свят, за да следи траекторията на всички обекти- мащабни късове скали, застрашаващи нашата планета.