AYARLAMALARI - превод на Български

• настройки
• приготовления
• корекции
• уреди
• подредбите

Примери за използване на Ayarlamaları на Турски и техните преводи на Български

Oyun Ayarlamaları Tamamlandı.
Настройването на играта завърши.

Ayarlamaları patronun yaptığı için bütün rezervasyonlar senin adınaydı.
И понеже шефът ти беше уредил всичко. Всичко беше на твое име.

İstediğim ayarlamaları yaptın mı?
Направи ли промените, които поисках?

Transfer için ayarlamaları yapacağım.
Ще се погрижа за транспортирането му.

Bir dahaki sefere ayarlamaları sen yaparsın.
Следващия път ти ще правиш сделките.

Tom, warp çekirdeğindeki ayarlamaları aktif et.
Том, активирай модификациите на светлинното ядро.

Carlos annesini gömmek için ayarlamaları yaparken.
Докато Карлос, уреждаше погребението на майка си.

Senin bekârlığa veda partin için ayarlamaları hızlandırmam lazım.
Трябва да побързам с приготовленията за моминското парти.

Baş Dönmesi( diyet ayarlamaları yardımcı olabilir).
Световъртеж(промени в диетата могат да се окажат полезни).

Ya beni tutuklayın ya da bu ayarlamaları yapmamı sağlayın.
Значи или ме арестувайте, или ми позволете да направя тези срещи.

Klingon Filosundaki tüm gemilere reaktörlerini aynı şekilde ayarlamaları için emir verdim.
Наредих всеки клингонски кораб да настрои реактора по същия начин.

depoyu kuracağın Botswana için ayarlamaları yapmaya başlaman gerek.
мисля да започнеш приготовления за Ботсуана, където ще изградим базов лагер и склад.

İkiniz de birlikte düzenli bir ilişki yaşamak için kişisel ve profesyonel hayatınızda gerekli ayarlamaları yapmaya söz veriyor musunuz?
И обещавате ли и двамата да направите необходимите корекции в личният ви и професионален живот за да може да живеете в една хармонична връзка заедно?

Cenaze için tüm ayarlamaları Nicole yaptı ama sonra evine gitti.
Никол уреди всичко около погребението, но тогава тя си отиде вкъщи, и всичко, което трябваше да напрая,

Ama tüm ayarlamaları Elaine yapacaktır
Но Илейн ще организира всичко, защото това е нейната компетентност,

Ben, ben generale bizim, Gungan ve ayrılıkçıların, saldırısı için hemen ayarlamaları yapmak zorunda olduğumuzu söylemek.
Просто казах на генерала, че трябва незабавно да се подготвим за гунганско-сепаратистката атака.

Evlilik geleneklerinizi öğrenmiştim. Ebeveynlerinizin siz gençken her şeyi ayarlamaları gibi fakat… peki ya…?
Ами, научих за вашите сватбени обичаи, как вашите родители уреждат всичко, докато сте млади и такива неща, но какво за?

kullanıcılarına programlanan yazılımı çalıştırmaları, ayarlamaları ve çoğaltmaları için verdiği güç.
която дава на потребителите си да работят, настройват и дублират програмирания софтуер.

Yüz mimikleri-- daha önce duygusal deneyimlerde de bahsettiğim gibi-- şimdilik, bazı hassasiyet ayarlamaları ile kişiselliştirmeye müsait olacak şekilde çalışmaya uygun olarak dizayn edildi.
И така лицевите изражения-- както споменах преди в емоционалните преживявания-- всъщност са проектирани да работят извън кутията с няколко нагласяния на чувствителността достъпна за персонализиране.

Bu muhtemelen daha az para kazanmak ve bu nedenle daha küçük beklenmedik giderlerin durumunda ayarlamaları yapmak için daha az esneklik payı olan müşteriler için daha az geçerlidir.
Това е може би по-малко приложима за клиенти, които получават по-малко пари, и следователно имат по-малко свободно пространство, за да се направят корекции в случай на по-малки непредвидени разходи.