СДЕЛКИТЕ - превод на Турски

• anlaşmalar
• işlemler
• i̇şleri
• anlaşmaları
• pazarlığı

Примери за използване на Сделките на Български и техните преводи на Турски

Не си правете сделките тук.
Burada satış yapmayın.

Ед е чул нещо за сделките му.
Ed onun iş anlaşmaları hakkında birkaç şey duymuş.

Следващия път ти ще правиш сделките.
Bir dahaki sefere ayarlamaları sen yaparsın.

Сделките във фирмата не са еднолични.
Bu iş tek şirketlik bir iş değil.

Сделките с милитаристите миналата година.
İşe yarayan, geçen yıl tüm o militanlarla anlaşma yapmaktı.

Пратихме адвокатите си след истинския Рейнджър, защото трябваше да предпазим сделките си за лиценз.
Avukatlarımızı yolladık hakiki korucunun peşinden çünkü lisans sözleşmelerimizi korumak zorundaydık.

Забраняват сделките с оръжия във Фейсбук.
Facebook üzerinden silah satışı yasaklandı.

Много отдавна бе когато Брунсън сам правеше сделките.
Brunson, bizzat kendi başına anlaşma yapmayalı uzun zaman oldu.

Има кой да прави сделките.
Daha yapılacak çok anlaşma var.

Според сделките, държавата ще продаде 24. 62 процентен дял от всяка от двете компаании на стратегическите инвеститори Е. ON Energie от Германия и CEZ от Чешката република.
Anlaşmalar uyarınca devlet, her bir firmadaki yüzde 24,62lik hissesini sırasıyla Alman E. ON Energie ve Çek Cumhuriyetinden CEZ şirketine satacak.

Сделките бяха подписани в Пекин в присъствието на турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и китайския му колега Уън Дзябао.
Anlaşmalar, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve Çinli mevkidaşı Wen Jiabao arasında Pekinde imzalandı.

Вашингтон… дори не мога да запаочна да говоря за сделките и политиките в ход, които засягат окончателната
Mevcut işlerin özündeki gerçekliği etkileyen işlemler ve politikalar hakkında konuşmaya başlayamam

Сделките засягат парцел от 220 ха в Баняса, богат квартал в предградията на Букурещ.
Söz konusu anlaşmalar, Bükreşin zengin bir banliyösü olan Baneasadaki 220 hektarlık bir araziyle ilgili.

Съгласно документа връзката между операциите по преопаковането и сделките за краен експорт е била установена трудно.
Belgede yer alan bilgilere göre yeniden ambalajlama işlemleriyle nihai ihracat anlaşmaları arasındaki bağlantının kurulması oldukça güç oldu.

Дийн всичко в тези папки- обладаването, сделките, всичко това виждали сме го и преди, но това… Това беше нещо ново.
Dean bu dosyadaki şeyler ele geçirilmeler, anlaşmalar hepsini görmüştük ama bu yeni bir şeydi.

Сделките с земя, които направих, за да си осигуря място в съвета са почти финализирани, съвсем… скоро.
Meclisde bir sandalyeyi sağlama almak için yaptığım arazi anlaşmaları neredeyse bitti. Çok yakında bitecek.

По-специално, предлага се да се ограничат сделките с нови емитирани руски държавни облигации, както и да
Özellikle, yeni çıkarılan Rus devlet tahvilleri ile işlemlerin sınırlandırılması ve ayrıca Rusya Federasyonu

В замяна, Мануел ми казва всичко, което искам да знам за сделките с наркотици на майка му.
Karşılığında Manuel bana annesinin uyuşturucu işiyle ilgili bilmek istediğim her şeyi anlatacak.

няма банка или трета страна, която регулира сделките.
yani işlemleri düzenleyen bir banka veya üçüncü bir tarafa sahip değildir.

тази група може да контролира цялата система, като одобри или отхвърли сделките.
çünkü bu grup işlemi onaylayarak veya reddeden tüm sistemi kontrol edebilir.