BÜTÜN AILE - превод на Български

• цялото семейство
• цялата фамилия
• всички семейни
• цяло семейство
• цели семейства

Примери за използване на Bütün aile на Турски и техните преводи на Български

Bütün aile kavga etmeye hazır görünüyordu.
Всички в семейството изглеждаха готови за бой.

Bugün bütün aile isini aldigim gündür.
От днес аз поемам целият семеен бизнес.

Bütün aile bu şeytan işinin içindeymiş.
Цялото му семейство е дявол поклонение.

Şimdi bütün aile buradayız.
Тук е вече и цялото ми семейство.

Sizin bütün aile bu keyfine varacaksınız.
Ще се радвате на разбирателство с цялото семейство.

Ama biz genelde bütün aile yakınlarıyla görüşüyoruz.
Обикновено се правят няколко срещи с цялото семейство.

Bütün aile hâlâ orada yaşıyor.
Всички от семейството ми все още живеят там.

Evet. Bütün aile geldi.
Да, цялото ми семейство дойде.

Bütün aile.
Всички семейството.

Bütün aile bir toplandı mı.
Когато цялото ми семейство се събере.

Aslında bütün aile için.
Всъщност, към цялото общество.

Bütün aile onu sevdi.
Цялото ми семейство го хареса.

Bu garip hastalık baş bütün aile hayatına aşağı döner.
Тази странна болест превръща с главата надолу живота на цялото семейство.

Bütün aile ile göç büyük bir iş.
Голямо тегло е всички семейства да се движат навсякъде.

Bütün aile ona sahip olduğum için
Цялото ми семейство ми повтаряха каква съм късметлийка,

Samuel… bütün aile… bütün hikaye.
Самуел, от цялото семейство. Това е цялата история.

Ama şimdi bütün aile buradayız.
Тук е вече и цялото ми семейство.

Hem de bütün aile hep beraber.
Заедно с цялото ми семейство.

Bütün aile üyeleri dolandırıcı.
Цялото му семейство са мошеници.

Bütün aile endişe ediyordu.
Цялата общност е разтревожена.