BABAMDAN - превод на Български

• от баща
• татко
• от тате
• от отца

Примери за използване на Babamdan на Турски и техните преводи на Български

Babamdan o şekilde bahsetme!
Не говори така за баща ми!

Duyduklarımın, annem ve babamdan geldiğini hayal etmeyi seviyorum.
Обичам да си представям, че това което чувам, идва от майка ми и баща ми.

Babamdan, kız kardeşlerimden, herkesten.
Бащи, сестри, с всичките.

Babamdan tek kelime yok
Нито дума за татко в the Post

Ve babamdan yardım da isteyemiyorum.
И не исках помощта на баща си.

Ellerimi babamdan almışım.
Имам ръцете на баща си.

Gidip babamdan özür dilemelisin.
Трябва да се извиниш на баща ми.

Ben babamdan hiç bahsetmesem daha iyi.
Не ми говорете нищо за бащите.

Senin üzerinde babamdan daha iyi durdu.
И ви стои по-добре, отколкото на татко.

Majesteleri. Babamdan haber almak için yalvarıyorum?
Ваше Величество, няма ли новини за баща ми?

Eric, babamdan bir iz var mı?
Ерик, някакъв знак от такто?

Hatta Bobu annemden de babamdan da daha çok severim diyebilirim.
Бих казал, че обичам Боб повече от майка си и баща си.

Babamdan neden hiç bahsetmediğini de öğrenmem gerek?
И защо не ми говориш за татко?

Babamdan haber aldın mı son günlerde?
Чувала ли си се с татко наскоро?

Babamdan 12 yaş büyüktü ve onun yetişmesine yardım etmişti.
Беше 12 години по-голяма от татко и бе помогнала в отглеждането му.

Babamdan. Yatağının altında daha bir sürü var.
Има торби под леглото на баща ми.

Niye gene babamdan bahsediyorsun?
Защо отново споменаваш за баща ми?

Sadece kristali bulup babamdan uzak tutmamız gerekiyor.
Просто трябва да открием кристала и да го държим далеч от баща ми.

Babamdan bu şekilde bahsetmeni istemiyorum.
Не говори така за баща ми.

Kutlamaya katılarak beni babamdan ve konuklardan kurtarın! Lütfen.
Трябва да дойдеш и да ме спасиш от гостите на баща ми, моля те.