BALA - превод на Български

• бала
• мед

Примери за използване на Bala на Турски и техните преводи на Български

Şimdi arıların, neden bu kadar zamanı yiyecek arayıp bala dönüştürmeye çalıştıklarını biliyoruz.
Сега знаем защо пчелите търсят дълго нектар, който превръщат в мед.

Ayrıca Bala, 10 kişinin ölümüne yol açan bir başka olayla ilgili olarak da suçlanıyor.
Освен това Бала е обвинен във връзка с друг инцидент, причинил смъртта на 10 души.

Bala ve ben, o bir prenses… bense toprak taşıma mühendisiyim.
Бала и аз, ъ-ъ… тя е принцеса… а аз съм, ъ-ъ… аз съм инжинер по почво-прехвърляне.

Demek istediğim, mevsim kış ve insanların sıcak çay ve bala bel bağlamalarından nefret ediyorum.
Искам да кажа, сезона на настинките е, и не искам хората да разчитат на горещ чай и мед.

Bala ve ben bir aile kuralım diyoruz.
Бала и аз обмисляме да направим семейство,

Kosovalı bir tıp öğrencisi olan Dritero Bala, Türkiyede okumayı yüksek eğitim kalitesi
Дритеро Бала, студент по медицина от Косово, смята обучението в Турция за положителна инвестиция в

Bala,'' Arnavutlukun aynı zamanda kendi sermaye piyasasını da geliştirmesi gerekiyor ve bu da İsrail gibi nakit açısından zengin ülkelerin çıkarına olacaktır.'' dedi.
В същото време Албания трябва да развие свой собствен капиталов пазар, което е в интерес на разполагащите с големи парични ресурси държави като Израел", заяви Бала.

KLA esir kampını terk ettikten sonra Bala, bir başka gardiyan ve KLA askeriyle birlikte
След като АОК е напуснала затоврническия лагер, той заедно с друг надзирател

Tıpkı senin gibi tatlı Milus bala ulaşabilmek için kovanı karıştırmak zorunda kaldım.
Като теб, сладка Milus, Бях принуден да се разбърква на кошер да получите на меда.

kadınların… arılara ve toplanan bala özen gösterip,… katma değerli ürünler yapmalarını…
които да се грижат за пчелите, да събират меда и да правят продукти с добавена стойност, които самите те предлагали на пазара,

Kranjka Gora kayak tesislerinde, KFOR birliklerinin Bala, Musliu ve Murteziyi tutuklamalarından bir gün sonra, tutuklanmıştı.
ден след като силите на КФОР арестуваха Бала, Муслиу и Муртези в Косово.

Balın içinde göz.
Очни ябълки в мед.

Adananın en güzel balı Osman, Feritin yanında ayrılma oğlum!
Най-хубавия мед в Адана… Осман, синко, не се отделяй от Ферит!

C: Manuka balı Avustralya ve Yeni Zelandada Manuka ağacının nektar üretilir.
A: Manuka мед се произвежда от нектара на дървото манука в Австралия и Нова Зеландия.

Bir tatlı kaşığı balı alıp yüzünüze uygulayın.
Вземете една супена лъжица мед и го нанесете върху лицето си.

Baldan nefret ettiğim kadar.
Почти колкото мразя мед.

Birileri baldan mı bahsetti?
Някои мед ли каза?

Kaplanların baldan nefret ettiklerini düşünürdüm ben.
Мислех, че тигрите не обичат мед.

İnsanlar balın etrafındaki arılar gibi etrafında dolanacak.
Хората ще бръмчат около вас като пчели около мед.

Faturayı ve geriye kalan balı CDCye verdim. Daha ne istiyorsunuz benden?
Дадох фактурата на човека от ЦКБ и останалия мед, какво още искате от мен?