BEDENINDEN - превод на Български

• от тялото
• плът

Примери за използване на Bedeninden на Турски и техните преводи на Български

Bana bedeninden bahset.
Кажи ми за тялото си.

Dannynin bedeninden ve evinden alınan eşyaların listesine baktım ve cep telefonunu göremedim.
Проверявах списъка с вещи, взети от тялото и от къщи, и няма мобилен телефон.

Herkes kendi bedeninden sorumlu olmalı.
Всеки е отговорен сам за тялото си.

Kurbanların bedeninden artık şarjla ayıramaz mıyız?
Да остави остатъчни заряди в тялото на жертвата?

Bedeninden nefret ediyorum.
Мразя тялото ти.

İnsanın bedeninden ne geçiyordu?
Какво се случва с тялото на човека?

Ruh onun bedeninden çıktı ama, benim kontrolümde değil.
Духът напусна тялото й, но не мога да го контролирам.

Herkes kendi bedeninden sorumlu.
Всеки е отговорен сам за тялото си.

Amcamın hasta ve ölmekte olan bedeninden mi?
От болното и умиращо тяло на чичо ми?

Henrynin ruhu Panın bedeninden ayrılıyor.
Духът на Хенри напуска тялото на Пан.

Zavallı bir ruh fani bedeninden ayrılıyor.
Някоя бедна душа напусна тленното си тяло.

Çünkü kimse hiçbir vakit kendi bedeninden nefret etmemiştir.''.
Защото никой никога не е намразил своето тяло.".

Ray, o an Jimin ruhsal enerjisinin bedeninden ayrıldığını gördüğünü söyler.
В този момент, казва Рей, видях как цялата му жизнена енергия напусна тялото.

Öldüğü gece Emilynin ruhunun bedeninden çıkışını gördüm.
Видях душата на Емили в онази вечер. Тя напусна тялото.

Kızımız artık kendi bedeninden nefret eder.
Отчайва се и започва да мрази собственото си тяло.

İsanın adıyla sana sesleniyorum… Bu adamın bedeninden çık!
Заклевам те, в името на Христа, да оставиш тялото на този човек!

Çıplak kadın bedeninden tuval.
Голо женско тяло.

bunun gerçekten İsanın bedeninden olduğuna inanıyor?
че е тялото на Христос?

Daha fazla bedeninden bahsetmeyelim.
Нека вече не говорим за тялото му.

Senin güzel ve cansız bedeninden alabilirim.
Ще го взема от красивото ти мъртво тяло.