BENZEDIĞIMI - превод на Български

• приличам
• изглеждам

Примери за използване на Benzediğimi на Турски и техните преводи на Български

Hayır. Ve ne kadar denersen dene neye benzediğimi hatırlamıyorsun.
И независимо колко опитваш, няма как да си спомниш как изглеждам.

Serseriye benzediğimi bilmiyordum. -Yapma dostum.
Хайде приятелю, вече не приличаш на просяк.

Ortağımın, benim Jacob Broadskyye benzediğimi düşündüğü fikrinden hoşlanmıyorum.
Не ми харесва идеята, че партьорът ми мисли че с Джейкъб Бродски си приличаме.

Torunlarım neye benzediğimi görmekten mutlu olacaktır.
Моите потомци ще бъдат щастливи да видят как съм изглеждал.

Neye benzediğimi görmek ister miyim acaba?
Изобщо искате ли да разберете как изглеждам аз?

Gençken neye benzediğimi sana anlatırken… bir şeye bakmanı istiyorum.
Като ти разказвам какъв съм бил като млад, искам да погледнеш нещо.

Annene benzediğimi söyleme sakın.
Само не казвай:"на майка ми".

Anneme benzediğimi mi düşünüyorsun?
Мислиш, че звуча като майка ми?

Bugün benim vahşi bir kaplana benzediğimi söyledin.
По-рано днес каза, че съм ти напомняла за див тигър.

Annem lndiana Jonesa benzediğimi söylerdi.
Майка ми казваше, че приличам на Индиана Джоунс.

Gelecek nesillerin, tam olarak neye benzediğimi bilmeleri gerekiyor.
Бъдещите поколения трябва да знаят как съм изглеждал.

Bana annesine benzediğimi söyledi.
Каза, че съм приличала на майка му.

İnsanlar Will Smithe benzediğimi söylerler.
Хората казваха, че изглеждам като Уил Смит.

Aman tanrım, Nolan, neye benzediğimi söyledi?
О, Боже, Нолан, като какво каза, че съм?

Çünkü bir dakika önce, bunları giydiğimde pelikana benzediğimi söyledin.
Защото преди малко ми каза, че ще изглеждам като пеликан с тях.

Annem giderek babama benzediğimi düşünüyor.
Мама мисли, че започвам да приличам на татко.

Insanlar Merly Streep e benzediğimi söyler… ama sen hiçbir zaman Merly Streep e benzeyip benzemediğimi bilemeyeceksin!
Казват, че приличам на Мерил Стрийп. О, ти не знаеш как изглежда Мерил Стрийп!

Bana politikadaki en yakışıklı adama benzediğimi söylemeniz keyfimi hiç de kaçırmaz Winston.
Казвайки ми, че изглеждам като един от най- красивите мъже в политиката не ми наранява чувствата, Уинстън.

Eğer'' yük'' diyerek şimdiden bir yük gemisine benzediğimi ima ediyorsan seni uyarayım; bu daha hiçbir şey değil.
Ако под"товар" ти предполагаш че вече приличам на контейнеровоз, нека те предупредя, че още не си видял нищо.

Üstüne de sarhoş ve yaşlı bir herif üstümüze doğru sendeleyip Ernest Borgninea benzediğimi söylesin.
За да може някоя стара пияна жена да ми каже, залитайки, че приличам на Ърнест Боргнин.