BERTARAF - превод на Български

• изхвърляне
• премахнати
• елиминирани

Примери за използване на Bertaraf на Турски и техните преводи на Български

Kendi dosyamızdan bertaraf edildik.
Изхвърлени сме от собствения ни случай.

gezegenlerini alarak askeri güçlerini bertaraf ettik.
си върнахме планетите, които бяха анексирали, разпуснахме въоръжените им сили.

Ürünlerin bertaraf edilmesinin gerekli olduğu durumlarda bu işi sorumlu bir şekilde yapıyoruz ve atıklarımızı azaltmaya
В случаите, когато изхвърлянето на продукти е необходимо, ние го правим по отговорен начин и търсим начини да намалим отпадъците си“,

Bu ürünün düzgün biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak çevreyi
Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин,

( a) Doğrudan veya çevre aracılığıyla, insan ve hayvanlar için, riskleri önlemek, bertaraf etmek veya kabul edilebilir seviyelere azaltmak; ve.
Предотвратяване, елиминиране или редуциране до приемливи нива на риска за хората и животните пряко или чрез заобикалящата ги среда;

teknolojik değişimi destekleme zorunluluğunu bertaraf edemeyeceğini öne sürüyor.
страните-членки на ЕС не могат да избегна потребността да преустроят системите си за социално осигуряване и да ускорят технологическите промени, смята икономистът и бивш министър на финансите Даниел Дъяну.

Saul Bergi bertaraf eden beyefendi!
джентълменът, който се разправи със Саул Бърг!

Ben kafam içerde gireceğim dolayısıyla koridor kameraları yüzümü tanıyamaz hedefimi bertaraf edip çıkarım.
Ще вляза с наведена глава, така че камерите в коридора няма да заснемат лицето ми ще се отърва от мишената и ще изляза.

Bir kısım incelemelere daha başlamadan önce sanırım ortaya çıkması bariz bazı eleştirileri bertaraf etmemiz önemli olacak.
Преди въобще да сме започнали с някои от анализите, мисля, че ще е важно, за да изключим някои от очевидните критики, които ще последват.

O vakitte, Başkan Logan bugünkü terörist saldırının… başarıyla bertaraf edilmesi konusunda… Amerikan halkına açıklama yapacak.
Тогава Президент Лоугън ще направи обръщение към Американския народ за успешното разрешаване на терористичната заплаха.

Sunucularımda kayıt tutmadığım ve insanların e-postalarına erişimim olmadığı için teknik takip ihtimalini bertaraf etmiyordum ama kendimi basitçe aradan çıkarıyordum.
Като нямам лог-файлове на сървъра и нямам достъп до имейлите не премахвам възможността за следене, просто премахвам своето участие.

kalıcı zararın bertaraf edilmesi hayvanın kullanılmasını bu tanımlama alanının dışına çıkarmaz;
прилагане на упойка или други методи не поставя използванито на животното извън обсега на тази дефиниция;

Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde
Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз

TR 4 Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde
BG 6 Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо за страните от Европейския съюз

ihracat miktarları ile ilgili sınırlamalar ve gümrük vergileri de bertaraf edilecek.
в същото време ще бъде премахнати количествените ограничения върху износа и митата.

Atık pillerin bertaraf edilmesi( ayrı toplama sistemleri olan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва,

Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde
Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз

tarafını bertaraf etme amacı taşıdığı gerekçesiyle reformlara karşı çıkıyor.
която според тях цели да ликвидира доминираната от сърбите общност Република Сръбска(РС), чиито граници бяха

Onlara göre güneydoğu başarılı bir şekilde kalkındırılabilirse, Türkiye Kürtleri ile yaşanan gerginlikler, sosyo-ekonomik gelişme ve bütünleşme yoluyla bertaraf edilebilir.
икономическите проблеми; успешното развитие на югоизточната част на страната според тях също ще намали напрежението с кюрдите в Турция чрез социоално-икономическо развитие и интеграция.

Bunun nihai bertarafı için ihlallerin nedenini belirlemek için gereklidir.
За окончателното обезвреждане на това е необходимо да се установи причината за нарушения.