BILIMDE - превод на Български

• в науката

Примери за използване на Bilimde на Турски и техните преводи на Български

Bilimde bir araştırma yöntemi ve diğer araştırma yöntemleri olarak modelleme.
Моделиране като метод на знания, както и други методи за изследване в областта на науката.

Ama bilimde sağlam temellere dayanacağına inanıyorum.
Но аз вярвам, че основата ѝ е солидна наука.

Bilimde önemli bir gelişme.
Тези са прогрес на науката.

Bilimde olduğu gibi hayatta da aynı sebepler.
И както е с целия живот, така е и с науката.

Bilimde ileri eski medeniyetlerin, dünyada gizlediği üç kutsal emanet.
Три артефакта скрити по света от научно напреднали древни култури.

Bilimde tarafsızlık bunu mu gerektiriyor?
Науката налага ли натурализма?

Duygunun bilimde yeri yoktur.
Емоцията не е обоснована от науката.

Bilimde önemli bir çığır açmanın eşiğindeyiz.
Ние сме на прага на важно научно откритие.

İnanç bilimde de inançtır, değil mi?
Вярата в науката все пак е вяра?

Cevap bilimde yatıyor.
Отговорът е в науката.

Ve bunu bilmek, bilimde uzun zamandır süren gizemleri açıklamaya başlıyor.
И знаейки това, могат да се обяснят много от старите мистерии на науката.

Aslında bilimde böyle bir şey yoktur.
Фактически обаче такава наука няма.

Bilimde ve Sporda Asıl Mesele Nedir?
Но, коя е науката в основата на спорта?

Normal bilimde, teoriyle deneyselcilik arasında bir denge vardır.
Нормалната наука е добре балансирана между теория и експериментатори.

Ve herkesin bilimde doktora derecesi olmuyor.
И не всеки има докторска степен в областта на науката.

Yani bilimde her şeyin cevabı yok mu?
Значи науката няма всички отговори?

Tüm konuşma boyunca adam, tıp ve bilimde beni alt etti.
Като говореше за медицина и наука ме спечели.

Dini bilimde.
Религиозната наука.

Bazıları için anlam dindedir, bazıları için de bilimde.
За някои това е суеверие, а за някои- наука.

Dr. Drummer, bilimde sırlar olmamalıdır.
Д-р Барабанистът, науката не е мястото тайни.