BIR AZAP - превод на Български

• мъчение
• наказание

Примери за използване на Bir azap на Турски и техните преводи на Български

bu acı bir azaptır.
Това е болезнено мъчение.”.

İşte bu, acı bir azaptır.
Това е болезнено мъчение.”.

yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
ще въздадем най-суровото мъчение.

sonra da ağır bir azaba sürükleriz.
после ще ги подкараме към тежко мъчение.

Söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlar, pek elemli bir azaba uğrayacaklardır.
И ако не престанат да говорят това, болезнено мъчение ще сполети неверниците.

Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.
И че Моето мъчение е болезненото мъчение.

Biz de mutlaka kafir olanlara çetin bir azabı tattıracağız ve yaptıkları şeyin en kötü karşılığıyle cezalandıracağız onları.
Ще накараме Ние неверниците да вкусят сурово мъчение и ще им въздадем за лошите им деяния.

Babacığım, ben sana Rahman dan bir azabın dokunmasından korkuyorum. O zaman, şeytanın dostu olursun.
Татко мой, страхувам се да не те засегне мъчение от Всемилостивия и да не станеш приближен на сатаната.”.

en çetin bir azaptan tattıracağız.
ще ги накараме да вкусят сурово мъчение.”.

ONA büyük bir AZAP hazırlamıştır….
за него е приготвил огромно мъчение.».

Allah, bunu helal olarak takdir etmeseydi helal olduğu açıklanmadan tutsaklara karşılık aldığımız para yüzünden pek büyük bir azaba uğrardınız.
Щеше да ви засегне огромно мъчение за онова, което сте придобили, ако преди това Аллах не бе отсъдил.

yakıp kavuran bir azaptır, hazırladık.
И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.

halkın arasında adaleti savunanları öldürenlere acıklı bir azabı müjdele!
убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!

tadarsınız ve büyük bir azaba uğrarsınız.
за вас да има огромно мъчение.

ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
за вас да има огромно мъчение.

Onlar içindir elemli bir azap.
За тях има болезнено мъчение.

Onlara devamlı bir azap vardır.
За тях ще има постоянно мъчение.

Kafirlere alçaltıcı bir azap var.
За неверниците има унизително мъчение.

Onlara acıklı bir azap muştula!
И възвести ги за болезнено мъчение,!

Onlar için büyük bir azap var.
За тях има огромно мъчение.