BIR BULUT - превод на Български

• облак
• облачен
• облаци
• мъгла

Примери за използване на Bir bulut на Турски и техните преводи на Български

Nihayet azabın( ufukta) geniş bir bulut halinde vadilerine doğru geldiğini görünce:'' Bu,
И когато го видяха- широк облак, прииждащ към техните долини,- рекоха:“ Това е облак,

Rüzgârlar bir bulut kaldırır. Derken onu ölü bir beldeye sevk ettik
Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя,

Eğer o reaktörler erir ve Bostonın üzerinde radyoaktif bir bulut oluşursa barış sürecinizin öleceği kesindir birkaç milyon Amerikalı ile birlikte.
Ако техния реактор се стопи И изхвърли радиоактивен облак над Бостън, това със сигурност ще убие твоя мирен процес както и няколко милиона американци.

Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.
При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през която трябваше да минат.

rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gökyüzünde nasıl dilerse öyle serer,
та надигат облаци, и ги разстила по небето, както пожелае, и ги натрупва, и виждаш как дъждът

Yaklaşık bir bulut 500 ton( 100 fil)
Един средно голям облак тежи около 500 тона(или 100 слона),

Gece gündüz ilerlemeleri için, RAB gündüzün bir bulut sütunu içinde yol göstererek,
И Господ вървеше пред тях, денем в облачен стълб, за да ги управя из пътя,

Allah tır ki, gönderdiği rüzgarlar bir bulut kaldırır, onu ölü bir ülkeye süreriz,
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя,

Derken, onu( azabı) vadilerine doğru yönelerek gelen bir bulut şeklinde gördükleri zaman,'' Bu bize yağmur yağdıracak bir buluttur'' dediler.
И когато го видяха- широк облак, прииждащ към техните долини,- рекоха:“ Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”.

Yüzeyi kalın bir bulut örtüsü tarafından saklanıyordu ve bu dingin dış
Повърхността е скрита зад тънка завеса от облаци, но зад тази наглед спокойна външност,

Nihayet onu, vadilerine doğru gelen geniş bir bulut halinde görünce:'' Ha, dediler, bu bize yağmur getirecek bir bulut!''.
И когато го видяха- широк облак, прииждащ към техните долини,- рекоха:“ Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”.

onun üstünden bir dalga onun üstünden de bir bulut( örtmektedir).
като тъмнини в морска бездна. Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци.

onun da üstünde bir bulut vardır.
Покриват я вълни едни над други, а над тях- облаци.

Fırtına, atmosferde ya bir bulutun içinde ya da bir bulut ile yer arasında oluşan elektrik boşalmalarıyla kendini belli eder.
Мълнията представлява видим разряд на статичното електричество в един облак, между няколко облака или между облак и земята.

Titanda volkanlar metan ve etan olarak püskürüyorsa ve muhtemelen bu nedenle çok kalın bir bulut örtüsüne sahip. Bu turuncu sis Titanı çevreliyor.
На Титан, вулканите изхвърлят метан и етан, и може би това е причината, защо имаме толкова плътна облачна обвивка, тази оранжева мараня около Титан.

Onlar anketi doldururken, fotoğraflarını bir bulut hesaplama ünitesine yükledik,
Докато попълваха анкетата ние качихме снимката им в клауд компютинг клъстър

Sonra, belki de bir bulut örtüsünün altına saklanmış ikinci bir dünya olan Venüs gelir.
След него е Венера- може би втора Земя, скрита под завеса от облаци.

Diğer bulut hizmetleri ya çok teknik, ya da kullanımı kolay değil, veya kullanıcıların bir bulut depolama hizmetinden beklentilerine oranla yeterince kapsamlı değiller.
Други клауд услуги или са твърде технически и не са достатъчно лесни за употреба, или не са достатъчно разностранни, за да могат потребителите да получат всичко необходимо от тяхното съхранение в облака.

Bu sis kimyasal içeriğe sahip ve Arnavutlukun bazı şehirlerinde sıkça görülen bir bulut şeklinde.
Този смог има химическо съдържанието и е под формата на облак, като често е видим в някои албански градове.

Çiçeklenmiş ağaç tepeleri altımızdan fışkırıyordu ve bir bulut hafifliğiyle onların üstünde oturuyorduk.
Цветистите върхове на дърветата изникнаха под нас, и ние отпочивахме върху тях с лекотата на облак.