BIR OYLAMA - превод на Български

• гласуване
• да гласуваме
• вот

Примери за използване на Bir oylama на Турски и техните преводи на Български

Ama belli ki bir oylama olmadı. Çünkü eğer olsaydı benim hala şunu dediğimi duyardın.'' Hayır, hayır, hayır.
Очевидно не е имало гласуване, защото ако имаше, още щеше да чуваш как моят глас се дере:"Против.

Benim için çok önemli olan bir oylama vardı, ve onu gelecek haftaya ertelediler.
Има вот, който е много важен за мен, и го пренасрочиха за следващата седмица.

Bu yüzden Lukeu çağırdık hemen bir oylama yaptık ve, üçe bir..
Така че ние трябва се обадим на Лука и трябва да направим бързо гласуване и… три към едно.

Bu konuda Salı günü Mecliste bir oylama yapılması beklenirken, Başbakan Abdullah Gül
Гласуването в парламента се очакваше във вторник, но в неделя премиерът Абдула Гюл заяви,

tekrar bir oylama yapmak zorundasın.
ще трябва отново да гласувате.

Bilgisayarlar birbirlerini yedekler. Bir oylama sistemi var--… eğer bir bilgisayar diğer üçü ile hem fikir değilse… o diğeri sistem dışı bırakılır.
Компютрите се поддържат взаимно. Има система за гласуване… ако един компютър не е съгласен с другите три, го изритват от системата.

Bir oylama sistemi var--… eğer bir bilgisayar diğer üçü ile hem fikir değilse… o diğeri sistem dışı bırakılır.
Има система за гласуване… ако един компютър не е съгласен с другите три, го изритват от системата.

Ponpon kızlar bir oylama yaptı da çıkan karara göre bu yıl Billy 2nin sorumluluğunu ben alıyorum.
Мажоретките дадоха своя глас. И решиха, че аз ще отговарям за Били 2 тази година.

Zaferi güvence altına almak için, Antonescu parti kongresinde şahsi oy yerine takım başına oylardan oluşan yeni bir oylama sistemi geliştirdi.
За да си гарантира победата, Антонеску измисли нова система на гласуване на партийния конгрес, представляваща гласуване за екипи, а не за отделни кандидати.

plebisiti anayasayı etkilemeyen bir oylama olarak tanımlar.
вот"> за промяна на конституцията, а"плебисцит" като вот, който не влияе на конституцията.

Konseyinin hala kurulmamış olması, yeni bir oylama turunun önünü açıyor.
изборите Националният съвет на бошнаците още не е сформиран, а това ще доведе до нов тур на гласуване.

Durumumuzu görmek için, bir deneme oylaması yapmak istiyorum.
Бих искал също така да направим тестово гласуване, за да видим докъде сме стигнали.

Belki bir oylamaya ihtiyacımız var.
Може би трябва да гласуваме.

Gayet adil bir oylamaydı.
Това беше справедлив вот.

Yüzbaşım, konum için bir oylamaya ne dersiniz?
Капитане, може ли да гласуваме за това?

Ya bir oyla kaybedersem?
А ако загубя с един глас?

CEO değişimi için bir oylamayı Yönetim Kurulu gündemine getirebilirsen sana engel olmayacağım.
Ако можеш да накараш борда да гласува за смяна на ръководството… Няма да ти преча.

Evet. İçerideki bir oylamaydı.
Да, вътре се проведе гласуване.

vekaleten atılan bir oyla şirketin tepesindeki yerinizden olabilirsiniz.
трябва да внимавате от гласуване, което ще ви премахне от шеф на компанията.

Makedonyada 600den fazla hakim 15 Kasım Çarşamba günü gizli bir oylamayla yeni kurulan Yargı Konseyinin sekiz üyesini seçti.
Над 600 съдии в Македония са гласували в сряда(15 ноември) тайно за избора на осем члена на новия Съдебен съвет.