BIRAZ DINLENMEK - превод на Български

• да си почина
• почивка
• да си починеш

Примери за използване на Biraz dinlenmek на Турски и техните преводи на Български

Bugün sadece biraz dinlenmek istiyorum.
Просто искам да си отпочина днес.

Eve dönüp biraz dinlenmek ister misin?
Защо не се прибереш и не си починеш.

Biraz dinlenmek onu ayağa dikecektir.
Малка почивка ще го ободри.

Törenden önce biraz dinlenmek için otele dönmek istiyorum.
Трябва да се върна, за да дремна преди церемонията.

Çünkü artık biraz dinlenmek istiyorum.
Защото точно сега искам да си почивам.

Eğer biraz dinlenmek istersen, onlarla kalabilirim.
Ако искаш си почини, аз ще ги наблюдавам.

Biraz dinlenmek istedim, hepsi bu.
Просто исках да си почина малко… на спокойствие.

Eve gidip biraz dinlenmek istemediğinize emin misiniz?
Сигурни ли сте, че не искате да се приберете да си починете?

Şu anda çok yorgunum ve biraz dinlenmek istiyorum.
В момента съм уморен и искам да си почина малко.

Teşekkürler. Sadece biraz dinlenmek istiyorum.
Благодаря, исках малко да си почина.

Belki alışverişten önce biraz dinlenmek istersiniz.
Може да искате да се разхладите преди търговия.

Evet ve biliyorsun, biraz dinlenmek seni öldürmez.
И знаеш ли, няма да ти навреди малко почивка.

Mircan Kaya: Biraz dinlenmek istiyorum.
Велко Влахович: Можем да починем малко.

Dük çok iyi. Sadece biraz dinlenmek istedi.
С дука всичко е чудесно, само му се прииска да си отпочине малко.

Ve ben de burada oturup biraz dinlenmek istemiştim.
А аз искам само да си седя тук и да разпускам малко.

İhytiyacın olan tek şey biraz dinlenmek.
Трябва ти малко почивка.

Biraz dinlenmek istersin diye düşündüm o yüzden aşağıya şöyle genişinden bir koltuk da koydum.
Помислих, че може да искаш да си починеш, затова сложих хубав диван-легло там долу.

Prens, burada olduğunuzu öğrendik ve biraz dinlenmek için yanınıza geldik. Ayrıca bir şey de isteyeceğiz.
Принце, казаха ни, че сте тук и дойдохме да си починем, но също и за да ви помоля за нещо.

Sakince gelir, biraz dinlenmek için yatarmış, sonra da kurban taşının yanına kafasını koymak için kendisi gidermiş.
Той идвал спокойно, полягал да почине, а после сам отивал да постави главата си на жертвения камък.

Yapabileceğimiz herhangi bir şey varsa… siz ve ekibiniz biraz dinlenmek için gemimize gelebilirsiniz.
Има ли нещо, с което да ви помогнем… Вие и хората ви са добре дошли да почиват на борда на кораба.