BIRBIRIYLE - превод на Български

• се
• си
• един

Примери за използване на Birbiriyle на Турски и техните преводи на Български

Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var.
Има цяла верига неврони из тази стая, говорещи един с друг.

Axk ve Brick birbiriyle 25 yıl konuşmasaydı kalbim kırılırdı.
Сърцето ми ще се пръсне ако Аксел и Брик не си говорят 25 години.

Hepsi birbiriyle uyum içinde olmalıdır.
Те всички трябва взаимно да са съвместими.

Bu ofisteki herkesin, birbiriyle saygı içinde konuşmasını istiyorum.
Искам всички тук да се отнасят с уважение помежду си.

Tüm bunlar birbiriyle uyuşmuyor!
Всичко това не се събира!

Bunlar birbiriyle çok güzel bir şekilde birleşmiş, ve bence neredeyse bir paradoks oluşmuş.
Съпоставени са много добре, и мисля че това е изключителен парадокс.

O dünya herkesin bağrışıp birbiriyle kavga ettiği bir dünya mı olacak?
Ще бъде свят, където всички викат и се карат един на друг?!

Arkadaşlar birbiriyle böyle konuşmaz.
Приятелите не си говорят такива неща.

Evren birbiriyle çarpışıp duran moleküllerden oluşan bir çorbadan başka birşey değildir.
Вселената е само една голяма супа от молекули, блъскащи се една в друга.

Çocuklarınızı birbiriyle karıştırmazsınız, değil mi?
Не бихте ги объркали едно с друго, нали?

Peki iki olayın birbiriyle ne ilgisi var?
Какво общо имат двете истории една с друга?

Birbiriyle bağlantısız iki dava.
Различни случаи, без никаква връзка.

Genetik uyumluluklarına göre birbiriyle çıkması gerektiğini düşündüğü bekar çalışanların bir listesinin yayınladı.
Сложили са списък на необвързаните, които могат да излизат заедно според генетичната им съвместимост.

Birbiriyle bağlantısı olmayan sekiz satıcı aynı anda aynı yerde?
Осем, несвързани помежду си дилъри на едно и също място по едно и също време?

Birbiriyle çalışan 500 uzmanı ve ajanıyla FBIda kendi birimi bulunmaktadır.
Разполага със собствена дивизия във ФБР. 500 учени и агенти, работещи заедно.

Problem şu: ülkeler birbiriyle rekabet ediyor, birbirleriyle savaşıyor.
Това е проблемът: държавите се състезават помежду си, държавите воюват помежду си..

Dört tane birbiriyle ilişkili hikaye diyelim.
Четири свързани помежду си истории.

Gruplaşma var ve hepsi birbiriyle kavga edip, ihanet ediyor.
Постоянно има разногласие след разногласие, всички се карат и се предават един друг.

Bu tamamen birbiriyle ilişkisi olan ve işlerini tamamen içten yapan insanlarla alakalı bir.
Всичко е до отношението един към друг и правене на нещата от душа.

Bazı şeyler birbiriyle iyi gitmez.
Има неща, които не бива да са заедно.