BIREYIN - превод на Български

• на индивида
• човек
• личност
• хора
• индивидуална
• физическо лице

Примери за използване на Bireyin на Турски и техните преводи на Български

Nelerin yasak olduğunu bilmeye bireyin hakkı vardır.
Обществото има право да знае на кого какво се разрешава.

Bireyin etkinliği, kendisini çevreleyen dünyayı dönüştürmeyi,
Дейността на индивида се отразява в разнообразна и многостранна дейност,

Veya daha bilinen adıyla miyotoni. Bireyin, kaslarının kontrolünü yitirdiği nöromusküler bir durum, refleks gibi.
Или по-известно като миотония… невромускулно състояние, при което човек губи контрол върху функциите на своите мускули, като рефлекс.

ancak bireyin veya ekibin tecrübeleri ve bilgileri bu yönü belirler.
познанието и опитът на индивида или екипа определя посоката.

Bireyin hakları nasıl korunur
Как може правата на индивида да бъдат защитени,

Her bireyin farklı bir düşüncesi vardır
Всеки човек има най-различни идеи

Sanırım çağımızda tapındığımız şeyin bireyin, benim, kendimin olduğu sonucuna varacaklar.
И мисля, че ще остановят, че това, което почитаме в наше време е собствената личност, мен, Азът.

Tedavi her zaman bireyin yaşı, genel sağlık durumu
Лечението винаги се основават на възрастта на индивида, общото здравословно състояние,

Araştırmacılar, 14-79 yaşları arasında aniden ölmüş, önceden sağlıklı olan 28 bireyin hipokampisini otopsi ettiler.
Учените изследвали при аутопсия хипокампусите на 28 по-рано здрави хора на възраст от 14 до 79 години, починали внезапно.

bütün kadınlar oldukça farklıdır ve her bireyin kendi türünde bir mizaç ve hatta fiziksel durumu vardır.
всички жени са съвсем различни и всеки човек има свой собствен вид темперамент и дори физическо състояние.

Hoşgörünün, bir gönüllünün kişisel bir niteliği olarak bahsetmesi, bireyin sosyal etkileşim sürecinde hoşgörüsünü sağlayan bir mekanizmaya dayanan hoşgörü hedefine sahibiz.
Говорейки за толерантността като лично качество на доброволец, имаме за цел толерантността, която се основава на механизъм, който осигурява толерантността на индивида в процеса на социално взаимодействие.

biçimleriyle ilgili istatistiksel verilerdir ve hiçbir bireyin kimliğini göstermez.
данни за действията и моделите на браузване от нашите потребители и не идентифицират никое физическо лице.

Belirli bir Phen375 alarak başladığınızda, hap derhal o bireyin metabolik süreç fiyatını artırarak çalışır;
Когато един човек започнете да приемате Phen375, хапчето веднага работи чрез повишаване на метаболизма цена на това лице;

Araştırmacılar çalışmada, 14 ila 79 yaşları arasında değişen 28 sağlıklı bireyin tüm hipokampüs otopsilerini değerlendirdiler.
Учените изследвали при аутопсия хипокампусите на 28 по-рано здрави хора на възраст от 14 до 79 години, починали внезапно.

Liberal feministlerin bu noktaya organize olarak varması ve bireyin hakları olması gerektiği kabul ediliyordu.
Че"те[либералните феминистки] трябва да са организирани и че трябва да има права на индивида.

sosyal başarı ve şöhret, bu bir şirket veya bireyin mali kaynakları geliştirmeye yardımcı olur.
е социален успех и слава, тя помага за подобряване на финансовите ресурси на една фирма или физическо лице.

Hayır, acil bakım zaten dahildir, önleyici bakım bireyin sorumluluğunda olmalıdır.
Не, спешна медицинска помощ вече е включен, превантивни грижи трябва да бъде отговорност на индивида.

uluslararası konularda arasındaki karşılıklı ilişkilerin bireyin anlayışı genişletmek için.
на управленските процеси и взаимовръзките между вътрешните и международни въпроси на индивида.

Kalıtsal gen mutasyonları kanseri kaçınılmaz kılmaz, ancak bireyin kanser riskini önemli ölçüde artırabilir.
Наследствените генни мутации не правят рака неизбежен, но могат значително да увеличат риска от рак на индивида.

Hücrelerin kontrolsüz çoğalması, sonuçta, metastaz haline gelmesi veya ameliyatla çıkartılmaması halinde bireyin ölümüne neden olabilir.
Неконтролираното пролиферация на клетките може в крайна сметка да доведе до смъртта на индивида, ако стане метастазирано или ако не се отстрани чрез операция.