Примери за използване на Birleştirir на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O algılayanı ve algılananı birleştirici bir farkındalık alanı içinde birleştirir.
Свързва възприемащия и възприеманото в единно поле на осъзнаване.Çember iki ruhu birleştirir ve sonsuza dek tek ruh yapar.
Кръгът свързва две души и ги съединява в едно завинаги.Eklemler kemikleri birleştirir ve hareketi sağlar.
Те свързват костите и ви позволяват да се движите.Bu içerikler yasadışı steroid benzer sonuçlar sunmak için birleştirir.
Тези съставки се комбинират за постигане на резултати, подобни на тези на незаконно стероид.Gerçek Mesih İsraili bölmez, birleştirir.
Истинския Месия ще обедини Израил, няма да го разделя.Bu olay sonrasında Kaptan Amerika güçlerini Kara Dul( Black Widow) ile birleştirir.
Ето защо Капитан Америка се обединява с Черната вдовица.İnsanları birleştirir.
Сближава хората.İntikam, Sevgi ve Nefreti Birleştirir.
Отмъщението е свързано с любов и ненавист.Bir çok fotoğrafı tek bir görüntü içinde birleştirir.
Комбиниране на няколко изображения в едно.Ya da diyelim ki, bir damla ter devreyi birleştirir, sonra da!
Или да кажем капка пот затвори веригата, тогава буум!Bu da onları birleştirir.
И това ги сближава.Sözlükleri birleştirir.
Professor Manfredin eşsiz bir tartışma tekniği vardır. Matematik mantığını romantik tutarsızlıkla birleştirir.
Strateji 1100AD bu kategoride iyi bir temsilcisi olmak için tüm iyi nitelikleri birleştirir ve bu oyun kullanıcıları büyük bir kitle
Стратегия 1100AD съчетава всички най-добри качества, за да бъде добър представител на тази категория, и това е защо тази игра еSon emlak dolaşım kanalları türü- karışık- ilk iki kanalın öğelerini birleştirir.
Последния вид дистрибуцията на продуктите на канала- смесена- съчетава елементи от първите два канала.ancak gelen bir telefon onları tekrardan birleştirir.
Pavia Üniversitesi de etrafında 12.000 profesyonel istihdam edilmektedir önde gelen üç üniversite hastanelerinde araştırma ve tedavi birleştirir.
В университета в Павия също съчетава научните изследвания и лечение в трите водещи университетски болници, в които работят около 12, 000 професионалисти.Novartis 2002 yılında, genel merkezi ABD Massachusetts Cambridgede bulunan Novartis Biyomedikal Araştırma Enstitülerini( NIBR) kurarak global araştırma ağını birleştirir ve güçlendirir.
През 2002 г. Новартис обединява и укрепва световната си изследователска мрежа, като създава Институтите на Новартис за биомедицински изследвания(NIBR) със седалище в Кеймбридж, Масачузетс, САЩ.aşağı Mısır krallıklarını birleştirir ve Dünyanın ilk ulusuna doğuş verir.
покорил Долен Египет и поставил началото на единната древноегипетска държава.İngilizce öğretilen Bu tam lisans programı, bölgesel ve uluslararası bir bakış açısıyla uygulamalarla teorinin derinlemesine bir anlayış birleştirir.
Това с пълна степен програма, преподава на английски, съчетава по-задълбочено разбиране на теорията с приложения от регионален и международен план.
