BITIMINE - превод на Български

• края

Примери за използване на Bitimine на Турски и техните преводи на Български

Lütfen sorularınızı ders bitimine saklayın.
Моля запазете въпросите си за края на лекцията.

Bu gibi ülkeler söz konusu sürenin bitimine kadar kurulun üyesi olarak tanınırlar.
Такива страни се считат, че са членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.

Ben o fotoğrafları çektiğimde projenin bitimine bir hafta kaldığını söylüyorlardı.
Когато поех тези снимки, да говорят е, че са около седмица из завършване на проекта.

Lütfen, sorularınızı turun bitimine saklayın.
Моля запазете въпросите си за края на обиколката.

Yarın mesai bitimine kadar bir deniz motoru
Искам моторница и огромен трюфел до края на утрешния ден

Lucas, hafta bitimine kadar Skinnerın danışmanı olacağına göre sen de gelmelisin.
Лукас, ако ще информираш Скинър до края на седмицата, трябва да бъдеш подготвен от тогава.

Bugün mesai bitimine kadar NCISe Bright davasıyla ilgili her şeyi FBIa devretmesi emredilmiş.''.
Заповедва се на NCIS да предаде пълна юрисдикция на случая Брайт на ФБР днес до края на работния ден.

O raporu gün bitimine kadar istiyorum, Art… yoksa hapı yutarsın!
Този доклад ми трябва до края на деня, Арт… иначе лошо ти се пише!

Bu vardiyanın bitimine kadar yüz papel, ya da aşağıda yeni hücre arkadaşın olabilmek için ciddi bir mücadele olacak.
Сто долара до края на смяната, или ще има наддаване за това чий нов съкилийник ще станеш.

Ama bunu, bugün mesai bitimine kadar harcamalıyız yoksa gelecek yılki bütçemizden düşürülecek.
Трябва да ги похарчим до края на деня или ще ни ги намалят от следващия бюджет.

UNMIK başkanı,'' Bu yılın bitimine kadar statü müzakerelerinin başlamış olacağından son derece eminim,'' dedi.
Аз съм твърдо уверен, че до края на годината дискусиите относно статута ще са в ход," каза ръководителят на ЮНМИК.

Schengen üyeliğini MCVnin bitimine bağlamakla Sarkozy, iki ülkenin hedefini uzak bir geleceğe taşıyor
Обвързвайки присъединяването към Шенген с края на МСП, Саркози премества целта на двете държави в далечното бъдеще

Fransaya karşı oynayan Yunanistan, maçın bitimine yalnızca 63 saniye kala 7 sayı gerideydi.
В мача срещу Франция, Гърция изоставаше със 7 точки, само 63 секунди преди края.

Maçın bitimine bir dakikadan az bir süre kala 3 sayı geride olan Gardiyanlar tüm umutlarının tükenmek üzere olduğunu gördüler.
По-малко от минута преди края,"Гардианс" изоставаха с 3 точки и надеждите им угасваха.

İlk yarının bitimine bir dakika varken Kaka, sol ayağıyla ceza
Една минута преди края на полувремето той преодоля хърватския вратар Плетикоса,

Yarışın bitimine sadece iki dakika kala,
От състезанието остават само две минути,

Yaşındaki Karamanlis, hükümetinin görev süresinin bitimine altı ay kala Ağustos ayında erken seçim çağrısında bulundu.
Караманлис, на 51 г., свика предсрочни избори през август, шест месеца преди края на правителствения мандат.

Bütün gece masa başındaydım mesai bitimine 8 dakika kalmıştı ki bu adamı bulduk.
Цяла нощ съм на бюрото, Оставаха ми 8 минути до края на смяната и ето ти го този.

RABbin Tapınağının temelinin atıldığı günden bitimine dek Süleymanın yapmak istediği her iş yerine getirildi.
А цялата Соломонова работа беше предварително приготвена, от дена, когато се положи основата на Господния дом

Asamoah Gyan topu ağlara göndererek maçın bitimine dakikalar kala Ganayı 1-0 öne geçirdi.
в полза на Гана, реализирана от Асамоа Гиан, и минути преди края на мача Гана поведе с 1:0.