BU AMAÇ - превод на Български

• тази цел
• тази задача
• тези цели

Примери за използване на Bu amaç на Турски и техните преводи на Български

e-posta adresini bu amaç için kullanma ve bize verme hakkınız olduğunu garanti etmiş olursunuz.
имате право да използвате и да ни предоставите името и имейл адреса на получателя за тази цел.

Ama bu amaç, sadakatimin ıspatlanması için zihnimin taranmasını gerektiriyorsa bu hem mahremiyetimin hem de onurumun ayaklar altına alınmasıdır.
Но когато тази цел включва сканиране на съзнанието ми… това не е само нахлуване в личния ми живот, но засяга и честта ми.

türetilmiş bir renklendirme saç boyası için kullanılabilir ve sadece bu amaç için kabul edildi.
може да се използва за боядисване на коса и е одобрена само за тази цел.

tam da bu amaç için yaratılmış olan ebook2cw programını kullanabilirsiniz.
то може да използвате програмата ebook2cw, създадена специално за тази цел.

araştırmaya yaklaşık 2,5 milyon avro ayırdı ve AB de ülkeye bu amaç için 6 milyon avro bağışladı.
5 млн. евро за наука и научни изследвания, а ЕС предостави на страната 6 млн. евро за тази цел.

güçlü bir şekilde diğerlerine hizmet etmeyi istediğiniz düşüncesine sahip olacaksınız ve bu amaç için birçok grup ve organizasyon vardır.
също така да има силна мисъл, че бихте искали да служите на другите и съществуват много групи и организации за тази цел.

ibadet etme veya toplanma ve bu amaç için gerekli yerleri kurma ve kullanma;
с дадена религия или вяра и да се установяват и подържат места за тази цел.

uzun vadeli gelir ödemeleri ile birlikte, bu amaç için mükemmel hale getirir.
в съчетание с данъчното отлагане и изплащането на дългосрочни доходи, го правят перфектен за тази цел.

Bu amaç doğrultusunda, Türkiye Seyahat Acenteleri Derneği ile Yunanistan Seyahat
За тази цел е подписан протокол за сътрудничество между турската Асоциация на пътническите агенти

Bu amaç doğrultusunda, Kişisel Verilerinizi hava taşımacılığı sözleşmesi yaptığınız hava taşıyıcılarıyla
За тази цел ние трябва да споделим Вашите лични данни с въздушните превозвачи, с които ще сключите договор за въздушен превоз,

Bu amaç doğrultusunda, IP adresinize bakılarak,
За тази цел, на базата на Вашия IP адрес,

Fakat ülke Brükseli siyasi sisteminin olgunlaşmakta olduğuna ikna edemedikçe, bu amaç yolunda ilerleme kaydetmek mümkün değil.
Малко вероятно е обаче да бъде постигнат бърз напредък към тази цел, освен ако страната не убеди Брюксел, че нейната политическа система се развива.

Önümüzdeki yıl Makedonyanın da bu projelerden bazılarına katılması bekleniyor ve Brüksel bu amaç doğrultusunda kullanılmak üzere yaklaşık 2 milyon avroluk kaynak sağlıyor.
Македония се очаква да участва в няколко от тези проекти през следващата година и Брюксел е отделил 2 млн. евро за тази цел.

Karşı kıyıdan bu amaç için bazı beyaz ve temiz kum getirdi bir tekne gölet,
Донесох някои бели и чисти пясък за тази цел от другия бряг на езерце в една лодка, един вид пренасяне, което щеше да

deneyimi sözcüklerle paylaşmayı deneyebilirdim, ve onlar bu amaç için tamamen yetersiz olurlardı. Deneyimi doğrudan paylaşmak için bir yola ihtiyacım vardı.
те бяха напълно неадекватни за тази задача, се нуждаех от някакъв начин да споделя опита си директно.

2005 devlet bütçesinden bu amaç için 80 bin avronun üzerinde kaynak ayırılacak.
ще бъдат проверявани от независими одитори. Над 80 000 евро ще бъдат отпуснати за тази цел от държавния бюджет за 2005 г.

thither Ben hemen hemen her gün bu amaç için gitti gölet sıcak yaz ortası.
където можех да гребне кофа, без да го roiling, и там отидох за тази цел почти всеки ден в средата на лятото, когато езерото е най-топлите.

Bu amaç doğrultusunda Erdoğan, muhalefet liderlerine mektup göndererek
За тази цел Ердоган планира да изпрати писма до лидерите на опозицията,

Bu karşılıklı güvence antlaşması, imzalandığı tarihten itibaren iki yıl içinde, Fransa ile bir savaş olması durumunda, bu amaç uğruna, Majestelerinin 40.000 silahlı asker göndereceğini taahhüt eden bir yükümlülük içeriyor.
Този договор за взаимопомощ включва и задължението да се предприеме война срещу Франция в рамките на две години, считано от днес, и негово величество се съгласява да изпрати 40 000 войници за тази цел.

Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ, bu amaç doğrultusunda ortak veya bireysel faaliyetler başlatma konusunda anlaştılar.
индивидуални дейности, насочени към тази цел.