BU IDDIALARI - превод на Български

• тези твърдения
• тези обвинения

Примери за използване на Bu iddiaları на Турски и техните преводи на Български

Mahkeme ise bu iddiaları reddetti.
Трибуналът отхвърли тези аргументи.

Birçok araştırma ve analiz bu iddiaları doğrulamaktadır.
Съществуват многобройни източници и методи на изследване, потвърждаващи това твърдение.

Mutlak gerçeğe inanmayan insanlar bu iddiaları görmezden gelir
Хората, които не вярват в абсолютна истина, пренебрегват тези твърдения и поддържат по-толерантен универсализъм,

Kilise bu iddiaları sert bir dille yalanlayarak halka Komünistlerle işbirliği yapan din adamları meselesiyle uğraştığını göstermek üzere adımlar attı.
Църквата остро отхвърли тези твърдения и предприе стъпки, за да покаже на обществеността, че се занимава с въпроса за свещениците, които са сътрудничили на комунистите.

Ancak Sutanovaç, Sırbistanın hangi operasyonlara katılacağını seçme olanağına sahip olacağını belirterek bu iddiaları reddetti.
Шутановац обаче отхвърли тези твърдения, като отбеляза, че Сърбия ще може да избира в кои операции да бъде включена.

İçişleri bakanlığı ise, değişikliklerin yürürlüğe konmasının yalnızca 1.809 potansiyel adayı Makedon vatandaşı yapacağını söyleyerek bu iddiaları reddetti.
Министерството на вътрешните работи опроверга тези предявения като заяви, че добавките ще направят 1 809 лица потенциални кандидати за македонско гражданство.

Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğ gazetecilere verdiği demeçte,'' Bu iddiaları ortaya atanları lanetliyorum.
Проклинам[тези, които твърдят това]", заяви пред репортери началникът на генералния щаб генерал Илкер Башбуг.

Öte yandan PDK da 1999 yılından sonra işlenen siyasi cinayetlerle ilgili ayrı bir soruşturma talebinde bulunarak, AAKnin, siyasi rakiplerine suikastler düzenlediğini öne sürdü. AAK ise bu iddiaları reddetti.
Междувременно ДПК внесе свое искане за разследване на политическите убийства след 1999 г., в което се твърди, че АБК е поръчала убийствата на политически опоненти, което партията отрече.

Bu iddianın doğrulanması zor.
Трудно е да се опровергае това твърдение.

Ancak bu iddia henüz Kremlin tarafından doğrulanmadı.
От Кремъл обаче не потвърждават това твърдение.

Bu iddialarla ilgili elinizde herhangi bir kanıt var mı?
Но има ли доказателства за всички тези твърдения?

Bu iddia doğru da olabilir yanlış da olabilir.
И това твърдение може да е вярно, може и да не е вярно.

Ancak bu iddiayı bağımsız kaynaklarca doğrulatmak mümkün olmadı.
Всички тези твърдения не са потвърдени от независими източници.

Bu iddialar için neler söyleyeceksiniz?
Как ще отговорите на тези обвинения?

Yada hepsinden önemlisi bu iddia gerçekten doğru mu?
И най-изненадващо, в действителност, това твърдение е абсолютно вярно?

Bu iddiaların tamamı gerçek dışıdır.''.
Тези твърдения не са верни.

Bu iddiaların asılsız olduğunu gösteren, delillerimiz var elimizde.
Имам доказателства, които ще покажат, че тези обвинения са несъстоятелни.

Neden bu iddia daha iyi sonuçlar vermek için geliyor?
Защо това твърдение да се даде по-добри резултати?

Bu iddia hakkında kanıtlarınız var mı?
Имате ли доказателства за тези твърдения?

Bu iddialar tümüyle asılsızdır.
Тези обвинения са неоснователни.