BU KONU - превод на Български

• този въпрос
• за това
• тази тема
• за тази
• този проблем
• за този
• това е нещо
• по този случай
• това е обсъдено
• в тази област

Примери за използване на Bu konu на Турски и техните преводи на Български

Bu konu üzerinde gerçekten çok düşünmüş değilim.
Не съм мислила много за това. Е, а следва.

Şimdi bu konu üzerinde uzun zamandır çalışıyorum.
Отдавна работя по тази тема.

Bu konu kapansın artık.
Нека забравим за този случай.

Bu konu hiçbir zaman masada olmadı ve konuşulmadı.
И този въпрос не беше включен в дневния ред и не беше обсъждан.

Bu konu ikimizden daha önemli.
Това е нещо по-голямо от нас двамата.

Bu konu üzerinde çalışır mısınız?''.
Може ли да поработите над този проблем?".

Bu konu yönetmeliklerde belirlenmiştir.
Това е обсъдено в указанията.

Aktif olarak bu konu üzerinde çalışıyoruz.
Работим активно по този случай.

Her gün bu konu üzerine kafa yoruyorum, bu tam olarak benim işim.
Мисля за това всеки ден; това доста буквално ми е работата.

Bu konu da eski.
Тази тема също е стара.

Parayı ödüyoruz ve bu konu tümüyle kapanıyor.
Плащаме и забравяме за тази работа.

Bu konu çözülene kadar ayakta kalmaktan mutlu olurum.
Ще се радвам да остана буден колкото трябва, само да решим този въпрос.

Đşte bu konu bende bir merak uyandırdı ve bazı yanıtlar bulmaya karar verdim.
Специално съм се интересувал за този феномен и съм намерил отговори.

Bu konu araştırılması gereken bir konu..
Това е нещо, което трябва да бъде проучено.

Ben Dr. Sanderson. Dr. Sanderson, bu konu hemen halledilsin istiyorum!
Настоявам да разрешим този проблем веднага, д-р Сандерсън!

Bu konu daha sonra geniş ölçüde kullanılmaya başlanmıştır.
Той работи в тази област, по-късно е широко използван.

Bu konu yönetmeliklerde geçmektedir.
Това е обсъдено в указанията.

Bu konu üzerinde olduğunuzu bilmiyordum.
Не знаех, че работиш по този случай.

Bu konu Türkiyede bir tabu.
Тази тема е табу в Украйна.

Her yerde bu konu konuşuluyor.
Навсякъде се говори за това.