BU RAPOR - превод на Български

Bence Whitfield haklı ve bu rapor yanlış.

Аз мисля, че Уитфийлд е прав и този доклад е погрешен.

Eski patronunu sevdiğini biliyorum ama bu rapor beş para etmez.

Знам, че си харесвала стария си шеф, но този доклад е пълна бъркотия.

Seni temin ederim, bu rapor edilecek.

Обещавам ви, ще докладвам това.

Ama bu rapor açıklandığında sen olacaksın.

Но когато този доклад излезе официално на светло,

Hayir, bu rapor, Savci Yardimcisi tanigi tehdit etmis anlamina geliyor.

Не, този доклад показва, че A. U. S. A. иска да сплаши свидетеля.

Bu rapor, Romanyanın Uyuşturucuyla Mücadele Dairesinin( ANA)

Този доклад бе публикуван едновременно с друго проучване,

Bu rapor o zaman olduğu gibi şimdi

Сега, този доклад ни убеди тогава, и сега сме убедени,

SETimesa konuşan Preci,'' Bu rapor, Arnavutlukun bir demokrasi açığı olduğunu açıkça yansıtmakta.'' dedi.

Този доклад ясно показва, че в Албания има демократичен дефицит," каза Преци за SETimes.

Bu rapor ve karar, oturumdaki Bosnalı parlamenterlerin -Milica Markoviç ve Mladen Ivaniç- öfkeli itirazlarıyla karşılaştı.

Този доклад и резолюцията бяха посрещнати с яростни възражения от босненските сръбски парламентаристи, присъствали на сесията- Милица Маркович и Младен Иванич.

Bizim için bu rapor, Arnavutluktaki seçim durumuyla ilgili bir alarm çanıdır.'' dedi.

За нас този доклад е сигнал за тревога за изборната ситуация в Албания", каза той.

Bu rapor, hükümetlerin ve paydaşların bu tedbirleri uygulamak için çok daha fazla uğraşmaları yönünde bir çağrıdır” ifadelerini kullandı.

Този доклад е призив към правителствата и партньорите им да предприемат по-сериозни акции, за да въведат мерки".

Bu rapor, Avrupada, ulusal ve yerel seviyede politika

Настоящият доклад спомага за осигуряване на информация за дискусиите относно политиката на европейско,

Bu rapor hiç bir şekilde gerçekleri yansıtmıyor Ya da'' neredeyse'' hiç bir şekilde.

И поради това тези сведения не съответстват на нищо или почти на нищо от действителността.

Bu rapor Shane Copleyin işlerine ilk sızma denememizdi Güney Afrikalı çalıntı antika kaçakçısı.

Този доклад е от първия опит да проникнат в операцията на Шейн Копли. Южноафрикански трафикант на крадени антики.

Bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum,

Този доклад е пълна измислица,

Ve kariyerim için sana binlerce yolda teşekkür ettim. Ama bu rapor Senato Çoğunluk Lideri olarak senin yetkinin dışında.

И съм ти благодарна по всички възможни начини за всичко което си направил за моята кариера, но този доклад, е извън юрисдикцията ти като лидер на мнозинството в Сената.

Recepi SETimesa,'' Bu rapor, Kosova polisinin uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele çabalarını olumlu değerlendirerek ve Kosova polisinin soruşturmalarını artırma gereğini vurgulayarak,

Този доклад определя Косово заедно с други страни от Западните Балкани като транзитна страна за наркотрафика и оценява положително усилията на Косовската полиция в борбата срещу наркотрафика…

Almanyada göçmenler ve entegrasyon bir sorun ve bu rapor da göçmenlere baskı yapmak,

Имигрантите и интеграцията в Германия са проблем и този доклад може да служи като аргумент не само за оказване на натиск върху имигрантите,

BSAnın yerel temsilcisi Magda Popescu Rumen haber ajansı Mediafaxın aktardığı Salı günkü sözlerinde,'' Bu rapor Romanyadaki yazılım korsanlığını azaltma çabalarının etkisine tanıklık etmektedir.'' dedi.

Този доклад е свидетелство[за] ефекта от усилията за намаляване на софтуерното пиратство в Румъния,” е заявила местната представителка на БСА, Магда Попеску, цитирана от румънската информационна агенция„Медиафакс” във вторник.

Ziyaret sonucunda edinilen izlenimler ise iki yıldan fazla bir süre önce IOC Başkanı Juan Antonio Samaranchın raporundakilerden çok daha olumluydu. Samaranch bu rapor sonrasında Yunanistanın ilerleyişindeki yavaşlığın sürmesi durumunda Olimpiyatları yitirebileceği uyarısında bulunmuştu.

Заключенията на мисията бяха доста по-положителни, отколкото тези в доклада на бившия президент на МОК Хуан Антонио Самаранч преди повече от две години, когато той предупреди, че Гърция може да загуби игрите поради бавния напредък.