CEMAATIN - превод на Български

• паство
• общност
• църквата
• паството
• от хората

Примери за използване на Cemaatin на Турски и техните преводи на Български

Cemaatin içine bir kurt soktuk.
Пуснахме вълк в кошарата.

Vivian cemaatin parasını alıp kaçtığını öğrenince ne olacak?
Какво ще стане като разбере Вивиън, че си избягал с даренията за църквата.

Gerçeği söylemek gerekirse, bunlar cemaatin donları.
Често да ти кажа, това са кюлоти на общността.

O da cemaatin üyesiydi.
Била е член на сектата.

Bu Kutsal Pankraty. Cemaatin şehidi ve koruyucusu.
Това е Свети Панкратий, мъченик и защитник на паствата.

Cami bu hale getirmek için çabaladığın cemaatin. Tüm bunları ateşe verecekler.
Джамията, тази общност, за която толкова сте се трудили, за да изградите… ще подпалят всичко.

Fakat cemaatin içindeyken ruhani dilde on bin kelime söylemektense,
Обаче, в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си,

Sanki bir şeyi ifade etmek istiyor gibiydin.'' Cemaatin'' tarafından tasvip edilmeyeceğini düşündüğün bazı hislerin olabilir.
Изглеждаше сякаш се опитваше да изразиш нещо, някакви чувства, които може би имаш, за които смяташ, че може да не бъдат одобрени от твоята… общност.

Raporda cemaatin 2004 öncesine ait ruhsatsız yarı otomatik silahlar aradığı yazıyordu.
Докладвано беше за членове на църквата, които търсят полуавтоматични оръжия… средно 2004, преди изтичането на АСД.

Kilise cemaatin gurur kaynağı olmuş ve bugüne kadar bu bölgenin en heybetli, muhteşem kilisesi olarak kalmıştır.
Храмът е гордостта на общността и до днес представлява най-яркият и най-впечатляващият храм в региона.

Cemaatin devlet okulları müfredatına din dersinin eklenmesini, kız çocuklarının okullarda
Той посочва, че обществото иска религията да бъде включена в учебната програма на държавните училища,

fakat bu ancak yasal olarak tescilli bir dini cemaatin, bu durumda IVZnin talebi üzerine gerçekleşebilir.
общности е единствената организация, която дава разрешения на чужденци да извършват религиозни ритуали, но само по искане на законно регистрирани религиозни общностти, в случая IVZ.

Sırbistan İslam Cemaati ise Sırbistandaki Müslümanların kendi yönetimlerine sahip olmaları gerektiğine inanıyor.
Ислямската общност на Сърбия обаче смята, че мюсюлманите от Сърбия трябва да имат собствена администрация.

Cemaat nasıl?
Как е паството?

Avrupadaki Yahudi cemaatinin% 30 ile 50si böyle can verdi.
Това е начинът, около 30% -50% от еврейската общност на Европа са унищожени.

Bertov Sholem cemaatini ele geçirmem gerekiyor.
Ще превземаме паството на Бертов Шолем.

Muhterem cemaat, sevgili din kardeşlerim.
Достопочтена общност, скъпи религиозни братя.

Cemaat üyeleri, en yaşlıları ellerini öperek onurlandırıyorlar.
Членовете на общността почитат най-възрастните, като им целуват ръка.

Cemaat azaldı.
Паството намаля.

Üçüncü Vahiy Cemaatini ruhunun rehberi olarak kabul ediyor musun?
Приемаш ли църквата на Третото откровение за духовен водач?