ПАСТВО - превод на Турски

• cemaatin
• cemaati
• cemaat
• cemaatim

Примери за използване на Паство на Български и техните преводи на Турски

Какво паство, Сам?
Ne bakanlığı Sam?

Ние сме сравнително малко паство.
Biz oldukça küçük bir cemaatiz.

Преди 40 години се опитали да направят паство в района.
Yıl önce, burada bir cemaat oluşturmaya çalıştılar.

До довечера, когато тези неща се върнат, ще има цяло паство. Тогава ли ще се тревожим кого ще жертва, за да оправи нещата?
Yarın akşama doğru, o şeyler geri geldiğinde, yanında resmen cemaati olacak, işte o zaman işleri yoluna koymak için kimi kurban etmek isteyeceği hakkında endişelenebiliriz?

Оттогава нейното паство е достигнало около 6 000 вярващи, а в Косово са изградени още 21 църкви.
O zamandan beri cemaati yaklaşık 6 bin inanana ulaştı ve Kosovanın çeşitli yerlerinde 21 kilise daha inşa edildi.

Искаме да ви помогнем да организирате вашето паство… и да се свържете с други свещеници,
Cemaatinizi örgütlemek ve diğer rahiplerin de aynı şeyi yapması

Патриарх Павле, един от най-уважаваните православни лидери в света, от година лежи в болница и затова не може да води своето паство.
Ortodoks dünyasının en saygı duyulan liderlerinden biri olan Pavle bir yıldır hastanede yatıyor ve bu yüzden de cemaatine liderlik edemiyor.

Казахте го вече, и още веднъж ние сме много консервативно паство и предпочитаме придържането към традицията на Лутеранската църква на Ладнер.
Daha önce söylendiği gibi, Biz tutucu bir cemaatiz ve, Ladner Trinity Lutheran Kilisesinin tutumunu devam ettirmek istiyoruz.

А колкото за вас, паство Мое, така говори Господ Иеова:
Siz, ey benim sürüm, Egemen RAB şöyle diyor:

няма да има паство, а без паство… няма да ме има мен!
Kurban olmadan, Ayin de olmaz. Ayin olmadan ben olmam!

Искам да бъдеш спокоен, когато ще застанеш да пееш пред паството.
Cemaatin önünde ilahi söylerken rahat olmanı istiyorum.

Декларираш своята вяра пред паството като казваш.
Cemaatin önünde konuşarak inancını beyan edeceksin.

Тези фанатици смятат да изпекат 2000 годишен вампир пред цялото паството.
Bu bağnazlar 2.000 yaşındaki bir vampiri tüm cemaatin önünde ızgara yapmak üzere.

Понякога въздигаш паството си далеч над небесата.
Cemaati o kadar çok yükseltebiliyorsun ki cenneti görmek için eğilmeleri gerekiyor.

Паството ми е голямо.
Geniş bir cemaatim var.

Елуд загубил паството си.
Elwood papazlığını kaybetmiş.

Изгубих паството си.
Papazlığımı kaybettim.

Говори се, че сте поканили половината ми паството.
Söylentiye göre cemaatimin yarısını davet etmişsiniz.

Няма нужда да променяте вярата си или да напускате паството, на което принадлежите.
İnancınızı değiştirmek zorunda ya da ait olduğunuz mezhepten ayrılmak zorunda değilsiniz.

Тази жена отдаде животът си на мен и паството ми.
Bu kadın hayatını bana ve cemaatime adadı.