Примери за използване на Cemaati на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
St. Anthony cemaati, Caseynin bulunmasını sağlayacak bilgi için 100 bin dolar ödeyecek.
Енорията на Сейнт Антъни предлага награда от $100, 000 за информация, която ще доведе до откриването на Кейси.Bosna-Hersekteki İslam Cemaati, geçtiğimiz günlerde ABD Büyükelçiliğine düzenlenen saldırı gibi eylemlerin gerçek İslamdan güç almadığını göstermek için büyük çaba harcıyor.
Ислямската общност в Босна и Херцеговина полага големи усилия да покаже, че действия като неотдавнашното нападение срещу посолството на САЩ не са мотивирани от истинския ислям.O zamandan beri cemaati yaklaşık 6 bin inanana ulaştı ve Kosovanın çeşitli yerlerinde 21 kilise daha inşa edildi.
Bosna-Hersekteki( BH) İslam cemaati Saraybosnada bir çok yeni cami inşa etme planlarını açıkladığından beri konuyla ilgili ateşli bir tartışma ortaya çıktı.
Откакто ислямската общност в Босна и Херцеговина(БиХ) обяви плановете си да построи още няколко джамии в Сараево, отново бе подновен разгорещеният спор по въпроса.Doğu Kiliseleri Cemaati başkanı.
Префект на Конгрегацията Birkaç hafta önce, İslam cemaati arsaya bir cami inşa etmek için izin istedi ve aldı.
Преди няколко седмици ислямската общност поиска и получи разрешение да построи джамия на същото място.Milutinoviç cemaati geleneksel'' Hristos Voskrese''('' isa dirildi'')
Yani Medine Paktının parçası olan bu insanlar Müslüman cemaati bitirmek isteyen en önemli düşmanın yanındalar.
И така, имате тези хора, част от съюза на Медина, уговарящи се с най-горчивия си враг, да довършат мусулманската общност.İsrail dışında yaşayan, en büyük Yahudi cemaati yapıyor.
правейки от тях най-голямата еврейска общност в Близкия Изток извън самия Израел.Parkın inşasında çalışan ekiplerin eski Kalin Hacı Aliya camiini gün ışığına çıkarmaları üzerine Müslüman cemaati park inşasına derhal son verilmesini talep etmişti.
Докато работеха върху бъдещия парк, екипите откриха под земята старата джамия"Калин Хаджи Алия", след което ислямската общност настоя за незабавно спиране на изграждането на парка.Hayır, ama o ve cemaati kefaleti karşılasın diye 10 bin dolar toplamış.
Не, но той и папството му са събрали 10 000, за да покрият гаранцията.Makedonyanın İslam cemaati lideri Reis-ül Ulema Hacı Süleyman Efendi Recep,
Ръководителят на македонската ислямска религиозна общност, Реис Ул Улема хаджи Сюлейман ефенди Реджепи,Ancak adalar üzerinde yargı yetkisi olan Medulin cemaati, yerel sakinler tarafından onaylanmayan hiçbir kentleşmeye izin vermeme kararı aldı.
Общината в Медулин обаче, която има юрисдикция върху островите, реши, че няма да позволи урбанизация отвъд рамките, одобрени от местните жители.İslam Cemaati de( IRC) Müslüman sınıfını temsil ediyor.
се смята за представител на православното вероизповедание, а Ислямската религиозна общност(ИРО) представлява мюсюлманите.İslam cemaati, yeni bir cami için yakınlarda başka bir arsa verilmesi
Ислямската общност настоява църквата да бъде преместена и отхвърля други предложения,Üç yıl önce, İslam cemaati SC makamlarının sağladığı bir kitap fonundan numuneler toplamaya başladı
Преди три години ислямската общност започна да събира извадки от книжния фонд, съхраняван от властите в РС,Hasani-Gashi,'' Bu da İslam Cemaati dışındaki grupların protestolar gibi eylemlere başvurmasına yol açtı ve bunlar da yasal ve haklı talepleri dikkate alınmazsa radikalleşebilir.'' şeklinde uyarıda bulunuyor.
Това накара групи извън ислямската общност да предприемат действия като протестите, които може да се радикализират, ако тяхното законно и справедливо искане не бъде взето под внимание," предупреди Хасани-Гаши.Kosova İslam Cemaati, kendisini Bashkoku ve diğer grupların protestolarından ayıran bir bildiri yayınlayarak,
Ислямската общност на Косово публикува изявление, с което се дистанцира от протестите на"Башкоху"İslam Cemaati başkanı Selim Muca SETimesa verdiği demeçte,'' Barış içinde birlikte yaşam, hoşgörü ve anlayış sayesinde, kutsal Ramazan ayı sadece Müslüman inananlar arasında değil, tüm toplumda daha popüler hale geliyor.'' dedi.
Благодарение на мирното съжителство, търпимостта и разбирателството свещеният месец рамазан става все по-популярен не само сред вярващите мюсюлмани, но и за цялото общество," каза ръководителят на ислямската общност Селим Муча за SETimes.Ternava, Kosova İslam Cemaati'' sınırları kontrol etmediğinden'',
Въпреки че ислямската общност в Косово„не контролира границите”,
