ПАСТВОТО - превод на Турски

• cemaat
• cemaatini
• cemaatim
• cemaati

Примери за използване на Паството на Български и техните преводи на Турски

Елуд загубил паството си.
Elwood papazlığını kaybetmiş.

Изгубих паството си.
Papazlığımı kaybettim.

Няма нужда да променяте вярата си или да напускате паството, на което принадлежите.
İnancınızı değiştirmek zorunda ya da ait olduğunuz mezhepten ayrılmak zorunda değilsiniz.

Паството е мое.
Bu benim tarikatım.

За да си върнеш паството, трябва да им покажеш,
Cemaatini geri kazanmak için, onların amiri olduğunu

Той поздрави паството с традиционното„Христос воскресе” и пожела„радостта на Великден
Milutinoviç cemaati geleneksel'' Hristos Voskrese''('' isa dirildi'')

Не познавам други двама в паството ни или в града, които да са по-отдадени един на друг
Cemaatimiz içinde, hatta bütün şehirde… Roy

Паството ви с радост ще разбере, че Гуен и децата гладуват,
Cemaatiniz, siz Zenci Teşkilatına girmek istiyorsunuz diye… Gwen

Както знаете, паството ни бе родено от пепелта на една неописуема трагедия,
Bildiğiniz gibi, cemaatimiz korkunç bir trajedinin küllerinden doğdu,

Моля те, Господи. Прости на бедния Ти слуга прегрешенията му срещу паството Ти.
Lütfen Tanrım, bu zavallı kulunu, senin cemaatine karşı günah işlediği için affet.

Мисля, че в нашия план да се представяме за водачи на прасето, за да заблудим един слепец и паството има малки недостатъци.
Kör bir adamı ve kilise cemaatini kandırmak için sahte bir rehber domuz kullanma planımızın birazcık çatladığını düşünmeye başlıyorum.

В другата автономна област на БиХ- Федерация БиХ(ФБиХ)- Дабробосанският митрополит отслужи литургията в централната православна съборна църква в Сараево Той пожела на духовенството и паството„възкръсналият Бог винаги да бъде сред нас и да ни носи радост".
BHnin diğer tarafı olan BH Federasyonunda( BHF), Metropolitan Dabrobosanski ayini Saraybosnadaki Kutsal Cemaat Merkez Ortodoks Kilisesinde kutladı. Papaz ruhban sınıfı ve cemaate'' yeniden dirilen Tanrının her zaman aramızda olması ve bize huşu getirmesini'' diledi.

Цялото паство се оцъклило.
Bütün cemaatin gözleri fal taşı gibi açılmış.

И какво, това е новото ти паство?
Ne yani yeni cemaatin bunlar mı?

Имаш ли си паство?
Cemaatin var mı peki?

Описахте половината ни паство.
Cemaatin yarısını tarif etmiş oldunuz.

Тогава ще можеш да се изповядаш пред цялото паство.
Sonra cemaatin önünde diz çöküp günah çıkarma şansına sahip olacaksın.

Изкланото паство… нищо?
Cemaatin katledilmesine ne diyorsun?

Миналата неделя, накара цялото паство да се държат за ръце.
Geçen Pazar, tüm cemaatin el ele tutuşmasını sağladı.

Това не е просто сбор от хора, а твоето паство, Джейк.
Konu yönetim filan değil. Konu senin cemaatin Jake.