CEPHEDE - превод на Български

• на фронта
• на фронтовата линия

Примери за използване на Cephede на Турски и техните преводи на Български

Cephede Tarihinin yerli.
Във фронтовата линия на историята.

Bu cephede savaş bitmiştir.
На този фронт борбата е решена.

En iyi yol sağ cephede, binalardan uzak olanı.
Най-добре се изкачете от дясната страна.

Cephede neler oldu?
Какво се случи на линията?

Minbariler cephede teslim oldular.
Минбари се предадоха на линията.

Cephede öldü değil mi?
В битка ли загина?

İkincisi, iki cephede olması da kaçınılmaz.
Второ, двата фронта също.

Davosun Erdoğana iç cephede faydası dokundu.'' dedi.
Давос помогна на Ердоган на местния[фронт]," каза той.

Hergün öyle bir sathoş oluyoruz ki cephede miyiz caddede miyiz unutuyoruz.
И всеки ден толкова се напиваме, че забравяме дали сме на война.

İyi Amerikalılar genellikle genç yaşta cephede ölür.
Добрите американци най-често умират млади на бойното поле.

Lincoln, Virginiada General Grant ile birlikte cephede kalabilirdi.
Линкълн можеше да продължи във Вирджиния на бойното поле заедно с генерал Гранд.

Almanlar savaşı sadece cephede kaybetmiyordu.
Но не само на фронтовата линия германците губят войната.

Cyrus 3te ve daha yüzlerce cephede.
Сайръс 3 и на още стотици места.

Kusura bakmayın, sizlerle olamayacağım, görünen o ki, zayıf bir kalbi ve cansız bir mesanesi olan yaşlı bir general için cephede hiç yer yok.
Съжалявам, че не мога да съм с вас, но очевидно няма място на фронта за един стар генерал с кекаво сърце и дървен пикочен мехур.

müzik yıldızı Macarena Granada ve cephede yaralanan Julián Torralba.
певица Макарена Гранада, и Хулиан Торалба, наскоро ранен на фронта.

Zekânıza en çok gereken yerde, cephede, başvurmamız gerektiğini düşünüyorum.
ще е по добре да прилагате своята проницателност, там къдетое най-необходимо… на фронта.

kovboylar ve Kızılderililer değil, cephede savaşan babaları, ağabeyleri ve komşularıydı.
по-стари братя или съседи, които се биеха на фронта.

Alman askerleri, 1 Eylül günü saat 4.45te, 1600 km uzunluğundaki cephede Fall Weiss('' Beyaz Plan'') kod adını verdiği askeri harekat planını uygulamaya başladı.
На 1 септември в 4. 45 сутринта германските войски започват осъществяването на планираната срещу Полша атака под кодовото наименование Fall Weiss на фронт с дължина 1600 км.

Yaz kampanyasında, Alman komutası cephede sadece bir sektöre saldırı yapabilir.
За лятната кампания от 1943 г. германското командване може да започне офанзива само в един сектор от фронта.

Onun meşru işletmeler sadece cephede şüphelenilen para aklama için,
Неговият легитимен бизнес е просто подозрителна фасада за пране на пари,