DÖKTÜM - превод на Български

Sadece kahve döktüm.

Само разлях кафе.

Biraz döktüm.

Разлях малко.

Üzgünüm, tüm sosu döktüm.

Съжалявам, разлях целия сос.

Hayır, biraz şarap döktüm.

Не, разлях малко вино.

Birayı üstüne döktüm.

Разлях бира върху това.

Limonata yapıyordum ve annenin kitabının üstüne döktüm.

Правех лимонада, и я разлях върху книгата на майка ти.

Ben döktüm.

Аз го залях.

Suyu döktüm özür dilerim Peder.

Извинявай, че изпуснах водата, отче.

Ve üstüne birkaç kez bira döktüm, ve bir kere de ağlamıştım.

Няколко пъти го поливах с бира и плаках върху него веднъж.

Daoud şarabını döktüm diye söyleniyor.

Оплака се, че съм разлял виното му.

Kilit mekanizmasına su döktüm ve suyu nitrojenle donduruyorum.

Сложих вода в механизма и го замразих с азот.

Ona çok para döktüm… ve o yetenek için onu almak zorunda.

Налях много пари в него. И ти трябва да го да отиде с този талант.

Özür dilerim, İçeceğimi döktüm, peçete alabilir miyim?

Извинете, разлях си питието, ще ми донесете ли салфетки?

Hepsini döktüm!

Всичко се разсипа!

Çabuk, birazınıda pantolonuma döktüm.

Бързо излей нещо върху панталоните ми.

Sidik numunemi döktüm.

Разлях си пробата урина.

Sanırım içkimi döktüm.

Мисля, че си разлях напитката.

İşimdeki ilk 10 yıl süresince saçımın yarısını döktüm.

Моите първи десет години на работа, изгубих половината си коса.

Elbisemi limuzinde giydim ve ön tarafına şarap döktüm.

Скъсах роклята си в лимузината и а залях с вино.

Eyvah, döktüm.

Не, разлях.

Примери за използване на Döktüm на Турски и техните преводи на Български