DÜZENLENECEK - превод на Български

• ще се проведе
• на
• се провежда
• организира
• по време на
• ще се проведат

Примери за използване на Düzenlenecek на Турски и техните преводи на Български

G20 Liderler Toplantısı bu sene 4-5 Eylülde Çinin Hangzhou şehrinde düzenlenecek.
Срещата на Г-20 се проведе в китайския град Ханджоу на 4 и 5 септември.

Her iki ülkede de 2007de seçimler düzenlenecek.
И двете страни ще проведат избори през 2007 г.

İlki 1984 yılında yapılan ve bu yıl 33. sü düzenlenecek olan….
Построен е през 1894 година и до 1933 година в него е заседавал първият….

İsrail sınırı yakınında gösteriler düzenlenecek.
Демонстрацията се проведе на границата с Израел.

İBB, 17 Şubatta İstanbulda düzenlenecek“ Türkiye….
Тя ще се проведе на 17 февруари в Истанбул, Турция.

Ukraynada cumhurbaşkanlığı seçimleri, önümüzdeki yılın 31 Mart tarihinde düzenlenecek.
Президентските избори в Украйна ще се проведат на 31-ви март.

Bunun için uluslararası kongre düzenlenecek.
Във връзка с това е свикан международен конгрес.

İtalyada gelecek yıl mayıs ayında genel seçimler düzenlenecek.
Следващите парламентарни избори в Италия трябва да бъдат произведени в периода март-май.

Bu sene de yarışmamızın 7. si düzenlenecek.
Тази година се проведе седмото издание на конкурса.

( İZFAŞ) tarafından bu yıl 82. kez düzenlenecek.
Тази година той се провеждаше за 82-ри път.

Final maçının ardından kapanış seremonisi ve ödül töreni düzenlenecek.
След финала предстои награждаване и закриване на турнира.

Esnafın müşterilerine hediyesi olan etkinlik, Kavala sokaklarında düzenlenecek bir orkestra gösterisiyle birlikte Yeni Yıl arifesinde de tekrarlanacak.
Събитието, което е израз на уважение на търговците към техните клиенти, ще се проведе отново през новогодишната нощ заедно с изпълнение на оркестър по улиците на Кавала.

Şimdi, Serranonun güzel gezegeninde, düzenlenecek barbarca bir yarışma Obi-Wan Kenobi
На красивата планета Серено, варварско съревнование ще реши съдбата на Оби-Уан Кеноби, а може би

Balorda, Aralık ayı başlarında Çinde düzenlenecek olan 2004 Dünya Güzellik Yarışmasında BHyi temsil edecek.
Балорда ще представлява БиХ на конкурса"Мис Свят 2004", който ще се проведе в Китай в началото на декември.

Dışişleri Bakanı Antonio Milososkinin katılımıyla Strazburgda düzenlenecek törende ülkenin öncelikleri sunulacak.( MIA, Makfax- 11/05/10).
Церемонията се провежда в Страсбург, където външният министър Антонио Милошоски ще представи приоритетите на своята страна.(МИА, Макфакс- 11/05/10).

En çok ihlal tespit edilen belediyelerin belediye başkanlarıyla toplantılar düzenlenecek, Ulusal Gelir Ajansı ofisleri de konu hakkında bilgi vermeye hazır.
Предстоят срещи с кметовете на общини, в които са открити най-много пропуски, офисите на НАП също имат готовност да дадат информация.

Bunu Perşembe günü, dokuz ülkeden olan grubun devlet veya hükümet başkanlarının Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis başkanlığında düzenlenecek kapalı oturum izleyecek.
След нея в четвъртък ще се проведе заседание при закрити врати на държавните или правителствени ръководители на деветчленната организация, което ще бъде председателствано от гръцкия премиер Костас Караманлис.

Topiç, belediye başkanı değişimine düzenlenecek günlük törende değişecek gardiyanlar -Londradaki Buckingham Sarayında olduğu gibi- olmasını da önerdi.
Топич предлага също да има караул- като този пред Бъкингамския дворец в Лондон, който да се сменя по време на ежедневната церемония по смяната на кметовете.

Uluslararası müzik festivali EXITin beşincisi 7-10 Temmuz tarihleri arasında Sırbistan-Karadağın Novi Sad kentinde düzenlenecek.
Петото издание на международния музикален фестивал ЕКЗИТ ще се проведе от 7 до 10 юли в Нови Сад, Сърбия и Черна гора.

Ülkesinde'' insan ses'' lakaplı 40 yaşındaki tenor-altino, 12 Mayıs Salı günü Moskovada düzenlenecek ilk yarı finalde'' Illusion'' adlı şarkıyı seslendirecek.
Наричан в своята страна"човека глас", 40-годишният тенор алтино ще представи песента"Illusion" на първия полуфинал във вторник(12 май) в Москва.