DEMEK ISTIYOR - превод на Български

• иска да каже
• има предвид
• искаше да каже
• искате да кажете
• има впредвид

Примери за използване на Demek istiyor на Турски и техните преводи на Български

Senin kellen gider demek istiyor.
Искаше да каже, че се пише на твоя задник.

Quick ne demek istiyor?
Какво иска да каже Куик?

Hey, Bu kız ne demek istiyor?
Хей, какво има предвид?

Şaka yapıyor. Biz yapmadık demek istiyor.
Шегува се, искаше да каже, че ние не сме го направили.

Ne demek istiyor, Joe?
Какво иска да каже, Джо?

Okula bırakacağım'' demek istiyor.
Искаше да каже ще ги паркирам.

Ne demek istiyor, Clark?
Какво иска да каже, Кларк?

Canavar'' demek istiyor.
Искаше да каже Гаргойл.

Booth bize katılırsan, mutlu oluruz demek istiyor.
Бут иска да каже, че ще се радваме да се присъединиш.

Kardeşim sana, bunun için Elenayı suçlama demek istiyor.
Брат ми искаше да каже да не обвиняваш Елена.

Aslında yoksul köyümüz için yaptıklarınıza minnettarız demek istiyor.
Баща ми иска да каже, че наистина оценяваме, това че помогнахте на бедното ни село.

Bender aslında cesur, zeki, güzel ve harika bir arkadaşsın demek istiyor.
Бендър иска да каже, че си смела, умна, красива и страхотен приятел.

Lütfen Senyor, Bay Fawlty adios demek istiyor!
Сеньор! Мистър Фолти иска да каже"адиос"!

Ne demek istiyor sun?
Какво искаш да кажеш?

Bunu demek istiyor olamazsın.
Не искам да кажа това.

Ne demek istiyor?
Какво имаше предвид?

Bunu demek istiyor.
Това имаше предвид.

Ama ne demek istiyor sence?
Какво имат предвид?

Sizce roman burada ne demek istiyor?
Какво мислите, че е искал да каже Мелвил?

Sanırım son 158. şansımız demek istiyor.
Мисля, че искаш да кажеш, нашият 158-ми, последен шанс?