DENIYORDUM - превод на Български

• пробвах
• опитвах се
• опитах
• пробвам
• тествам

Примери за използване на Deniyordum на Турски и техните преводи на Български

Yeni bir tarif deniyordum.
Пробвах нова рецепта.

Ona yardım etmeyi deniyordum.
Опитвах се да му помогна.

Sadece TV izleyip, elbiseleri deniyordum.
Само гледах телевизия и пробвах дрехи.

Bir şeyler deniyordum.
Пробвах нещо.

Yine bir şey deniyordum….
После пак пробват нещо….

Herhalde son zamanlarda daha güzel yemek yemeyi deniyordum.
Предполагам напоследък се опитвам да ям по-здравословно.

Ama deniyordum.
Но се опитвах.

Ve deniyordum da, gerçekten deniyordum.
И наистина се опитвах.

Televizyon izlemeyi deniyordum, Ancak otelin minibarı benimle konuşmaya başladı.
Опитах се да гледам телевизия, но минибара в хотела започна да ми говори.

Seni deniyordum!
Проверявах те!

Yeni bir büyü deniyordum. Gül uçurmayı.
Изпробвах ново заклинание, розата летеше, когато изведнъж, изхвърча.

Seni deniyordum, Bo.
Изпитвах те, Бо.

Deniyordum, ama hareket edemiyordum.
Исках, но не можех.

Önerdiğin şu ağız tekniğini deniyordum ve zamanı geldiğinde.
Упражнявах се върху оралната техника, която ти ми препоръча и… когато настъпи моментът да.

Bir şey deniyordum!
Изпробвах нещо!

Sadece yeni kameramın zumunu deniyordum.
Просто проверявам увеличението на камерата.

Yemek için yeni bir tarif deniyordum-- Musakka.
Изпробвах нова рецепта за сбирката- мусака.

Ben… farklı bir yaklaşım deniyordum.
Аз… опитвах различен подход.

Yalnızca deniyordum.
Просто го пробвам.

Gerçek bir şeyler yazmayı deniyordum.
Опитвах се написаното да звучи истинско.