DERDIK - превод на Български

• наричахме
• казвахме
• наричаме
• казваме

Примери за използване на Derdik на Турски и техните преводи на Български

Çocuklar küçükken ne derdik hatırlıyor musun?
Помниш ли какво казваше, когато децата бяха малки?

Biz küçükken Lucky Strikes için böyle derdik.
Така казваха хлапетата за"Лъки Страйк".

Çocukken ona Dolly derdik.
Като дете я наричах Доли.

Biz buna alaylı olmak derdik.
За това казвам, че е цинично.

Ben çocukken, İtalyada ay bu kadar büyük olunca ne derdik biliyor musun?
Когато бях малък, знаеш ли как наричаха такава голяма луна в Италия?

Hapisteyken ona korkunç Pete derdik.
В затвора, му казваха откаченият Пийт.

Ona Charlie Amca derdik.
Наричах го чичо Чарли.

Buna rumba box derdik?
Как се казваше?"Румба бокс"?

Onlar bize faşist, biz de onlara komünist derdik.
Наричаха ни, фашисти. А ние тях- комунисти.

Biz ona Jagger derdik, çünkü Rock Yıldızı gibiydi.
Викахме му Джагър защото беше като рок звезда.

Ona çenebaz Tony derdik. Çünkü fazla konuşmazdı.
Викахме му Тони Устата, защото никога не е бил от приказливите.

Ona ne derdik biliyor musun?
Знаеш ли как му викахме?

Ne derdik, hatırlıyor musun?
Помниш ли какво си казвахме?

Fred yaşlı bir adamdı. O yüzden ona yaşlı Fred derdik.
Фред беше стар човек. затова му викахме" Дядо Фред".

O zaman düşmana öyle derdik.
Така ние наричахме враговете си тогава.

KGBde'' öpücük'' derdik.
В КГБ се нарича целувка.

Onlara'' Les Soldats Perdus'' derdik-- Kayıp Askerler.
Наричахме ги"Les Soldats Perdus"- изгубените войници.

Ne tatlı derdik.
Сладко е.

Ona sadece Scotty derdik.
Викахме му Скоти.- Скоти?

Biz ona Bill derdik ama neyse.
Ние му викахме Бил, но както и да е.