DESTEĞIN - превод на Български

• подкрепата
• подкрепление
• поддръжка
• помощта
• съдействието
• подкрепа
• подкреплението

Примери за използване на Desteğin на Турски и техните преводи на Български

Bu desteğin biraz daha artırılması gerekiyor.
И тук вече необходимостта от подкрепа е малко по-голяма.

Senin tek desteğin… ağabeyin öldü,
Твоята единствена защита, твоят брат,

Desteğin bitmesi ne anlama geliyor?
Какво означава край на поддръжката?

Desteğin için sana teşekkür etmek isterim.
Бих искал да ви благодаря. За вашия принос.

Desteğin altına gir.
Влез под скелето.

Desteğin için teşekkür etmek istedim.
Исках да ти благодаря за сътрудничеството.

Desteğin toplam değeri 5 milyon avro.
Общата стойност на помощта е 5 млн. евро.

Bizim için desteğin miktarı değil, niyeti önemlidir.
За нас не е важна сумата, по-важен е жестът на подкрепа.

Desteğin olarak ben de geliyorum.
Идвам като резервен.

Desteğin içi sağ ol.
Благодаря за подкрепата.

Desteğin için sağ ol seni duygusuz, kaba, domuz kafalı budala!
Благодаря за поощрението безчувствен, подъл, твърдоглав тъпанар!

Wisconsindeki mum ışığı nöbetinde bir grup genç inançlı hiristiyanlara desteğin simgesi oldu.
Група младежи от Уисконсин запали хиляди свещи за подкрепа на техните братя вярващи християни.

Yunan yerel seçimlerinde iktidardaki muhafazakârlara verilen desteğin azaldığı ortaya çıktı.
Местните избори в Гърция показаха лек спад в подкрепата за управляващите консерватори.

Ne var ki, Demokratlar bu desteğin kadr u kıymetini bilemediler.
За съжаление, част от тях не знаеха за тази схема за подпомагане.

Bizim bir isteğimizde spora desteğin verilmesidir.
Предложението за помощ към спорта бе внесено от мен.

Zagrebdeki yetkililer, anketlerde NATO üyeliğine verilen desteğin son aylarda belirgin seviyede düşmesi sonucunda bu kampanyayı başlatmaya karar verdiler.
Ръководителите в Загреб решиха да започнат тази кампания, защото проучванията на общественото мнение показват, че подкрепата за членството в НАТО е спаднала рязко през последните месеци.

Taçi halka hitaben yaptığı konuşmada, Priştinenin uluslararası toplumdan gördüğü desteğin altını çizerek, tüm etnik toplumlardan vatandaşları şiddetten kaçınmaya çağırdı.
Тачи направи обръщение към нацията, призовавайки хората от всички етноси да се въздържат от насилие и подчертавайки подкрепата на международната общност за Прищина.

Göçmenlere ve sığınmacılara verilen resmi desteğin az olması nedeniyle, STKlar ve aktivistler yardım sağlamaya çalışırken, AB daha sıkı sınır denetimi talep ediyor.
Поради слабата официална подкрепа за мигрантите и търсещите убежище лица неправителствени организации и активисти се опитват да предоставят помощ, докато ЕС настоява за по-строг граничен контрол.

Kaybınız için üzülmek için zaman ayırın; ancak desteğin çevrenizde olduğunu unutmayın.
Отделете време да скърбите за загубата си, но също така помнете, че подкрепата е навсякъде около вас.

Görüşmede Moisiu, Arnavutluk silahlı kuvvetlerinin modernizasyonunda en büyük desteğin Türkiyeden geldiğini belirterek Özköke Arnavutluk Altın Kartal madalyası verdi.
Моисиу награди Йозкок с албанското отличие"Златен орел", посочвайки, че най-голяма подкрепа за модернизацията на албанските въоръжени сили е дошла от Турция.